1 00:00:05,600 --> 00:00:13,354 Kanal za ljubitelje filma: Cinephilia https://t.me/Video_Archives 2 00:00:13,600 --> 00:00:21,354 Prevajalec: "Morteza Mehrad" 3 00:00:21,600 --> 00:00:30,354 Hvala in podpora G. Qudsi Manesh 1 00:01:09,799 --> 00:01:12,449 Ta most je pred hotelom Continental. 2 00:01:18,250 --> 00:01:21,450 In to je isto stopnišče, posneto iz drugega zornega kota. 3 00:01:26,950 --> 00:01:28,900 To je slika istega stopnišča. 4 00:01:35,300 --> 00:01:38,100 To je stopnica na železniški progi Reka-Zagreb. 5 00:01:44,600 --> 00:01:48,700 Tista visoka stavba v ozadju je moja srednja šola, srednja šola Soshak. 6 00:01:54,150 --> 00:01:57,050 In to je most ob izlivu reke Richina. 7 00:02:01,950 --> 00:02:04,750 Božični večer 1920 8 00:02:04,900 --> 00:02:07,000 Italijanski pesnik po imenu Gabriele Danunzio 9 00:02:07,099 --> 00:02:09,848 Ukazal je razstreliti vse mostove na Richini. 10 00:02:12,949 --> 00:02:16,599 Ti mostovi pokrivajo mesto Sushak na levi strani slike. 11 00:02:16,699 --> 00:02:19,149 Mesto Reka, ki se v italijanščini imenuje Fiume, 12 00:02:19,250 --> 00:02:20,849 povezovanje desne strani 13 00:02:22,299 --> 00:02:24,449 Nekaj let po Danunziu, 14 00:02:24,550 --> 00:02:28,300 Ta točka je v času fašizma postala vzhodna meja Italije. 15 00:02:34,449 --> 00:02:37,899 Danes sta Fiume in Sushak postala eno, v imenu Reke. 16 00:02:39,149 --> 00:02:43,799 V 20. stoletju je bilo naše mesto v 8 ali 9 različnih državah. 17 00:02:43,899 --> 00:02:47,749 In zdaj se nahaja v državi, imenovani Republika Hrvaška. 18 00:02:52,699 --> 00:02:56,099 Zdaj se ta ulica imenuje ulica žrtev fašizma. 19 00:02:56,199 --> 00:02:58,699 V času fašizma pa se je imenovala Via Roma. 20 00:02:59,899 --> 00:03:03,199 Križišče pred to palačo, guvernerjevo palačo, 21 00:03:03,299 --> 00:03:05,849 Imenoval se je Piazza Gabriele Danunzio. 22 00:03:08,400 --> 00:03:10,599 To je bila Via Gabriele Danunzio. 23 00:03:15,098 --> 00:03:17,448 To je bil hotel Gabriele Danunzio. 24 00:03:19,199 --> 00:03:23,199 Šola, ki jo vidite na desni polovici slike, je bila Scola Gabriele Danunzio. 25 00:03:24,899 --> 00:03:27,649 Ta vrtec je dobil ime po Danunzijevi mami. 26 00:03:27,699 --> 00:03:30,249 Lasilo Nido Luisa Danunzio. 27 00:03:32,098 --> 00:03:35,048 Ta nekdanja vojašnica je tri minute stran od moje hiše. 28 00:03:35,098 --> 00:03:37,298 Imenovala se je vojašnica Gabriele Danunzio. 29 00:03:37,349 --> 00:03:41,299 Po fašistični okupaciji Soshaka v drugi svetovni vojni. 30 00:03:42,500 --> 00:03:44,800 Italijanski kolegi so mi povedali 31 00:03:44,899 --> 00:03:47,449 Ne govorite preveč o fašizmu v uvodu. 32 00:03:47,500 --> 00:03:50,150 Da ne bi motil italijanskih gledalcev, se bom ustavil tukaj. 33 00:03:52,798 --> 00:03:55,548 Živjo, lahko vprašam? - Vsekakor 34 00:03:55,699 --> 00:03:58,849 Zanima nas, ali veste, kdo je Gabriele Danunzio? 35 00:03:58,899 --> 00:04:00,449 Slišal sem njegovo ime, ampak... 36 00:04:00,500 --> 00:04:03,150 Gabriele Danunzio? Ne, ne vem veliko. 37 00:04:03,699 --> 00:04:08,899 - Veste, kdo je? - Ne. 38 00:04:09,048 --> 00:04:10,698 Nikoli prej nisem slišal njegovega imena. - Jaz tudi. 39 00:04:11,000 --> 00:04:11,650 št 40 00:04:12,149 --> 00:04:13,499 Ne, oprosti 41 00:04:13,550 --> 00:04:14,300 res ne 42 00:04:14,649 --> 00:04:15,348 št 43 00:04:15,500 --> 00:04:16,949 - Ne. - Nimam mnenja. 44 00:04:18,449 --> 00:04:21,199 Ne vem točno, vem le, da je znan Italijan. 45 00:04:21,550 --> 00:04:23,750 Vem, počakaj, moj mož dela v muzeju. 46 00:04:23,949 --> 00:04:25,899 Eva, pohiti, kdo je Gabriele Danunzio? 47 00:04:26,050 --> 00:04:28,750 vas vprašal - Oh, oče, pridi sem! 48 00:04:28,850 --> 00:04:30,100 - Pridi Eva! 49 00:04:30,199 --> 00:04:32,599 Dela v muzeju. Gabriele Danunzio? 50 00:04:32,850 --> 00:04:36,500 Italijanski fašist, ki je okupiral Reko, mislim da leta 1921. 51 00:04:36,699 --> 00:04:38,598 1919. - No, nisem rekel predaleč. 52 00:04:38,699 --> 00:04:40,699 - Leta 1921 je zapustil Reko. - Ja, tako je. 53 00:04:40,800 --> 00:04:42,449 Okupacija je trajala 16 mesecev. - Ja, ja. 54 00:04:42,598 --> 00:04:45,098 Ali veste, kdo je Gabriele Danunzio? - Ja, bil je fašist. 55 00:04:45,750 --> 00:04:49,300 Strašni fašist, ki je okupiral Reko in okolico. 56 00:04:50,298 --> 00:04:54,048 Zdaj so žalostni, samo ne vemo kdaj. 57 00:04:55,850 --> 00:04:58,700 Kje ste izvedeli za to? šola? 58 00:04:58,750 --> 00:05:03,199 V šoli, od staršev, sem bil iz Titovega predigra, veš ... 59 00:05:03,699 --> 00:05:04,699 - Jaz tudi. 60 00:05:04,800 --> 00:05:07,850 - Torej ste zadnja generacija. - Točno zadnja generacija, ja. 61 00:05:07,899 --> 00:05:10,750 Ja, na žalost ja! Zakaj na žalost? 62 00:05:10,850 --> 00:05:12,750 Ker mi ni všeč. Zakaj? 63 00:05:14,699 --> 00:05:17,499 - Ker je bil fašist. - Ja, bil je fašist. 64 00:05:17,550 --> 00:05:20,750 Seveda, prekleto, vsi to vedo. 65 00:05:21,500 --> 00:05:23,600 Sam je rekel, da je fašist. 66 00:05:23,850 --> 00:05:29,900 Ja, bil je fašist, a bil je dober pisatelj, pesnik, ljubitelj maščevanja. 67 00:05:30,000 --> 00:05:34,750 Bil je zaljubljen v Eleonoro Doze, kajne? - si videl Vemo vse! 68 00:05:34,850 --> 00:05:38,700 Bil je hkrati umetnik in diktator. 69 00:05:38,750 --> 00:05:42,000 Bil je hkrati divji in prijazen, zdelo se mi je malo čudno. 70 00:05:42,100 --> 00:05:45,350 Mislim, da je imel psihične težave. Res čutim enako. 71 00:05:45,449 --> 00:05:47,849 Ste pripadnik italijanske manjšine? 72 00:05:47,899 --> 00:05:49,399 - Ne, nisem. 73 00:05:50,250 --> 00:05:50,298 Stow 74 00:05:50,298 --> 00:05:51,899 Mislim, da je bilo duševno. 75 00:05:52,050 --> 00:05:53,650 - Ali veste, kje je živel na Reki? 76 00:05:54,250 --> 00:05:57,050 v guvernerjevi palači da vem 77 00:05:57,750 --> 00:06:02,750 Kakho je vzel 12. septembra 1919. 78 00:06:02,850 --> 00:06:05,250 Ob 18. uri je imel govor. 79 00:06:05,899 --> 00:06:10,899 Celo mesto ga je prišlo gledat. 80 00:06:11,899 --> 00:06:14,699 Poglej, kdo je ta tip. 81 00:06:15,949 --> 00:06:18,649 Prišel je s 26 ukradenimi tovornjaki. 82 00:06:19,699 --> 00:06:21,449 do Reike, 83 00:06:21,500 --> 00:06:23,949 Prišlo jih je 26, prispelo pa jih je le 15. 84 00:06:24,649 --> 00:06:27,699 Tega nisem vedel, ti veš bolje od mene. 85 00:06:28,500 --> 00:06:33,750 Z njim je bila celo lezbijka. 86 00:06:34,699 --> 00:06:36,499 Saj veš, kajne? 87 00:06:36,649 --> 00:06:39,899 Zaljubil se je vanjo, vendar je bil lezbijka. 88 00:06:40,550 --> 00:06:42,800 Ob istem času! 89 00:06:45,298 --> 00:06:46,198 si razumel 90 00:06:46,298 --> 00:06:48,848 - Kelly je imela oboževalko. - Ja, ja. 91 00:06:48,899 --> 00:06:50,049 Vendar ni imel zob. 92 00:06:50,149 --> 00:06:52,449 Ali želite igrati vlogo Gabriele Danunzio? 93 00:06:52,500 --> 00:06:54,500 jaz sem podoben njemu, kajne? 94 00:06:54,550 --> 00:06:56,300 Pa saj nimaš las... 95 00:06:57,348 --> 00:06:58,548 ne hvala 96 00:06:58,649 --> 00:06:59,649 zakaj ne 97 00:07:00,598 --> 00:07:01,899 Nimam talenta. 98 00:07:02,699 --> 00:07:03,348 Ni problema. 99 00:07:03,750 --> 00:07:06,949 Torej, bi radi igrali v filmu o Danunziu? 100 00:07:07,050 --> 00:07:08,449 ne vem..! 101 00:07:09,348 --> 00:07:11,098 Drugotna vloga... Lahko igram stransko vlogo. 102 00:07:11,250 --> 00:07:12,600 Ampak igraš samega sebe? 103 00:07:12,699 --> 00:07:13,749 sebe 104 00:07:13,899 --> 00:07:15,599 Ne, oče, bil je majhen in nizek. 105 00:07:29,598 --> 00:07:31,449 Ko je Donunzio zasedel Reko, 106 00:07:31,598 --> 00:07:34,998 Njegov fotografski oddelek je posnel več kot deset tisoč fotografij. 107 00:07:36,598 --> 00:07:40,348 Zanj je bilo zelo pomembno, da ta poklic ohrani v mislih. 108 00:07:40,449 --> 00:07:42,699 Tako kot je za nas pomembno, ker snemamo film. 109 00:07:46,050 --> 00:07:47,150 IGRAJ BINGO CHTE OPAS 110 00:07:47,399 --> 00:07:48,999 Zdaj smo v guvernerjevi palači. 111 00:07:50,298 --> 00:07:53,498 S časopisom Novy List, La Voche del Popolo in Radiem Rijeka. 112 00:07:54,050 --> 00:07:57,949 Vsem moškim in ženskam Reike smo rekli, naj nam pomagajo 113 00:07:58,050 --> 00:08:00,300 Povedati zgodbo o Danunziu na ulicah mesta. 114 00:08:04,750 --> 00:08:08,050 Ali naj bom za ali proti? 115 00:08:08,850 --> 00:08:11,500 Povabili smo celo ljudi, ki smo jih videli na ulici ali tržnici ... 116 00:08:11,550 --> 00:08:13,300 Ali pa smo jih videli celo med nakupovanjem ... 117 00:08:14,298 --> 00:08:15,748 Zakaj želim igrati? 118 00:08:15,850 --> 00:08:16,900 no... 119 00:08:17,500 --> 00:08:20,600 Ne, Danonzio, ker nisem umetnik. 120 00:08:21,199 --> 00:08:23,649 Nekaj ​​ljudi smo poklicali, ko so sedeli v kavarni in baru. 121 00:08:23,699 --> 00:08:25,899 Nekateri so delali tudi na vrtu. 122 00:08:26,000 --> 00:08:29,500 - Ali igrate vlogo, v kateri vas ubijejo? 123 00:08:29,550 --> 00:08:30,449 Ja, zakaj pa ne. 124 00:08:31,000 --> 00:08:33,549 Nekatere smo povabili, ker so bili plešasti. 125 00:08:36,700 --> 00:08:39,800 nekateri zato, ker so izgledali kot vojaki. 126 00:08:39,900 --> 00:08:42,700 - Bi radi bili vojak v resnici? 127 00:08:42,750 --> 00:08:43,650 št 128 00:08:45,000 --> 00:08:46,000 res ne 129 00:08:46,100 --> 00:08:46,899 jaz tudi 130 00:08:47,200 --> 00:08:47,700 št 131 00:08:48,399 --> 00:08:49,099 št 132 00:08:51,100 --> 00:08:51,899 No, ne več. 133 00:08:58,900 --> 00:09:01,300 Nekatere smo povabili, ker obvladajo boks ali potapljanje ... 134 00:09:01,850 --> 00:09:06,649 - Najprej dvigneš roke, zavrtiš, vzameš patoo, 135 00:09:06,700 --> 00:09:09,500 Obrneš se in z glavo padeš v vodo. 136 00:09:10,700 --> 00:09:14,100 Nekateri med njimi znajo peti, plesati ali igrati klavir. 137 00:09:17,000 --> 00:09:18,649 Nekateri ljudje, kot je Fiumano, vedo. 138 00:09:19,150 --> 00:09:22,200 - Videl sem, da ste v obrazcu za registracijo zapisali, da veste. 139 00:09:22,299 --> 00:09:23,149 točno 140 00:09:24,700 --> 00:09:28,350 - Super, ali doma govorite italijansko? 141 00:09:28,449 --> 00:09:29,599 Fiumano. 142 00:09:30,700 --> 00:09:32,300 - Se še pogovarjata v Fiumanovi hiši? 143 00:09:32,449 --> 00:09:33,799 Da, z mojim velikim otrokom. 144 00:09:33,900 --> 00:09:38,000 Tudi jaz želim biti z mamo, ampak... 145 00:09:38,100 --> 00:09:40,800 Zdaj, ko je star 23 let, je težko začeti 146 00:09:40,900 --> 00:09:45,100 S starši že dolgo govorim samo hrvaško 147 00:09:45,200 --> 00:09:49,850 Toda ko so bili moji stari starši živi, zlasti po očetovi strani, 148 00:09:49,900 --> 00:09:51,950 Takrat smo govorili samo italijansko 149 00:09:52,050 --> 00:09:53,650 toliko, da 150 00:09:53,700 --> 00:09:57,500 Da me pošljete v hrvaški vrtec, naučiti se hrvaško 151 00:09:57,548 --> 00:10:00,698 - Je vaša družina kaj povedala o Danunziu? št 152 00:10:00,800 --> 00:10:03,050 Zakaj misliš, da o tem ne govorijo? 153 00:10:03,100 --> 00:10:05,750 Želeli so ga popolnoma pozabiti. 154 00:10:05,900 --> 00:10:09,950 Niso hoteli, da bi ljudje kaj rekli ali mislili, da smo fašisti in tako naprej. 155 00:10:10,600 --> 00:10:12,700 - Lahko ti dam besedilo za branje najprej v hrvaščini. 156 00:10:12,750 --> 00:10:15,200 Potem, če bi lahko, bi ga lahko prevedli v fiumano? 157 00:10:15,299 --> 00:10:17,399 - Naj najprej vidim njegovo Hrvaško. 158 00:10:18,650 --> 00:10:21,750 Moja hrvaščina... Joj, tisk je velik! Kako dobro! 159 00:10:25,548 --> 00:10:27,948 Fiomano je naše lokalno narečje italijanščine. 160 00:10:28,499 --> 00:10:31,899 V reiki se zelo malo razume ali govori. 161 00:10:34,449 --> 00:10:37,349 Ne vem, ampak kadarkoli nekje koga slišim 162 00:10:37,449 --> 00:10:39,699 Na plaži ali na avtobusu Fiumano talks, 163 00:10:40,399 --> 00:10:43,099 Slišim stari jezik Reika, ki ne obstaja več. 164 00:10:45,299 --> 00:10:47,699 V Fiumano ali Italijan? kako 165 00:10:47,800 --> 00:10:49,400 kako Vsako udobje. 166 00:10:51,700 --> 00:10:52,600 Slišim jezik Reikai 167 00:10:52,900 --> 00:10:56,050 kjer naša stavba ni visoka in se ljudje vozijo sem in tja s tramvajem. 168 00:10:56,700 --> 00:10:58,950 Ali to pomeni, da ga lahko preberem in nato prevedem? 169 00:10:59,050 --> 00:11:00,550 V vsakem primeru vam je lažje. 170 00:11:02,349 --> 00:11:04,649 Naša zgodba se začne iz istega časa. 171 00:11:05,200 --> 00:11:05,800 no... 172 00:11:07,700 --> 00:11:11,100 Ta stavba, guvernerjeva palača, 173 00:11:11,700 --> 00:11:14,450 Zgrajena je bila leta 1897. 174 00:11:15,100 --> 00:11:19,800 Ko je bilo mesto Reka pod oblastjo Madžarov. 175 00:11:21,750 --> 00:11:25,300 V tem obdobju je bila Reka povezana z železnico 176 00:11:25,449 --> 00:11:26,949 v Budimpešto in na Dunaj, 177 00:11:27,750 --> 00:11:29,100 in poleg Trsta, 178 00:11:29,200 --> 00:11:32,900 Veljal je za največje pristanišče Avstro-Ogrske. 179 00:11:35,200 --> 00:11:40,650 Industrija raste, število prebivalcev se povečuje in mesto se širi. 180 00:11:42,850 --> 00:11:47,700 Takrat je Gabriele Danunzio živel v Italiji. 181 00:11:47,800 --> 00:11:53,500 Bil je najbolj znan živeči pesnik, tako zaradi svojih del, 182 00:11:53,600 --> 00:11:57,500 Bil je znan po svojem razkošnem življenju in škandaloznih ljubezenskih aferah. 183 00:12:01,100 --> 00:12:02,800 Leta 1907, 184 00:12:02,900 --> 00:12:07,450 Danunzio prvič v življenju pride v naše mesto. 185 00:12:10,548 --> 00:12:14,899 Na ulici Fiume je bilo veliko slišati naglas Fiumeno. 186 00:12:15,000 --> 00:12:20,000 Toda v mestu govorijo tudi hrvaško, čakavsko, slovensko in nemško. 187 00:12:20,100 --> 00:12:23,850 Pa tudi uradna jezika: italijanščina in madžarščina. 188 00:12:26,000 --> 00:12:30,350 Nad cesto Richina, v Shoshaku, ob istem času kot zdaj 189 00:12:30,449 --> 00:12:34,349 Govorili so hrvaško, kot vsi po mestu. 190 00:12:38,399 --> 00:12:41,249 Danunzio prispe v Reko s polnočnim vlakom. 191 00:12:41,299 --> 00:12:44,249 In mesto se zdi žalostno in samotno. 192 00:12:45,650 --> 00:12:49,600 Povabila ga je italijanska gledališka skupina. 193 00:12:49,700 --> 00:12:52,600 Imajo novo oddajo, imenovano "Keshti". 194 00:12:54,050 --> 00:12:57,700 Oddaja o prevzemu oblasti v Benetkah. 195 00:12:57,750 --> 00:13:01,850 V tisti oddaji so Slovani imenovani »lopovi«, Hrvati pa »volkovi«. 196 00:13:03,200 --> 00:13:05,750 Prenočit gre v hotel Europa ob pomolu. 197 00:13:05,850 --> 00:13:09,300 kar pride pogledat sam ogrski guverner. 198 00:13:10,650 --> 00:13:13,100 Ponoči gre v občinsko gledališče 199 00:13:13,150 --> 00:13:15,650 Ogled Ahilove predstave Oresteja. 200 00:13:17,499 --> 00:13:21,649 Jutri ga čaka srečanje z italijanskim literarnim krožkom. 201 00:13:22,000 --> 00:13:22,449 Fiume 202 00:13:22,449 --> 00:13:25,649 Ker ne more priti na večerjo 203 00:13:25,650 --> 00:13:26,550 ti si fiume 204 00:13:27,499 --> 00:13:27,749 Opravičuje se, ker je to uredil. 205 00:13:28,750 --> 00:13:32,650 Še isto noč se bo s parnikom odpravil v Ancono. 206 00:13:43,100 --> 00:13:45,149 Leta 1914, 207 00:13:45,750 --> 00:13:47,900 Začne se prva svetovna vojna. 208 00:13:48,800 --> 00:13:53,950 Danunzio govori pred tisoči ljudi po vsej Italiji. 209 00:13:54,050 --> 00:13:56,900 In vse vabi v vojno. 210 00:13:58,100 --> 00:13:59,500 Leta 1915, 211 00:14:00,050 --> 00:14:01,500 Italija vstopi v vojno. 212 00:14:02,200 --> 00:14:06,750 In Danunzio se pri 52 letih prijavi v vojsko. 213 00:14:15,000 --> 00:14:18,350 Štiri leta kasneje se svetovna vojna konča. 214 00:14:18,499 --> 00:14:21,099 In Avstro-Ogrska propade. 215 00:14:21,200 --> 00:14:25,900 V Versaillesu se začnejo pogajanja Za postavljanje novih meja. 216 00:14:38,449 --> 00:14:41,549 Združena zmagovita vojska vstopi v Reko. 217 00:14:41,700 --> 00:14:44,300 Paradirajo ob pomolu. 218 00:14:50,548 --> 00:14:53,048 Večina vojakov je Italijanov. 219 00:14:53,150 --> 00:14:57,300 Nekaj ​​pa je tudi francoskih, angleških, ameriških in srbskih vojakov. 220 00:15:18,700 --> 00:15:21,300 Mesto je polno kaosa. 221 00:15:26,299 --> 00:15:29,149 V Fiume, brez volitev, 222 00:15:29,250 --> 00:15:32,350 Skupina uglednih in domačih občanov 223 00:15:32,449 --> 00:15:34,949 Prevzamejo oblast Pod naslovom »Narodni svet Italije«. 224 00:15:35,499 --> 00:15:38,699 Želijo, da gre Fiume pod italijansko zastavo. 225 00:15:43,050 --> 00:15:43,300 CIETA DI NAV 226 00:15:43,850 --> 00:15:47,750 Pojejo tudi nekateri drugi domačini Reka preide pod novo ustanovljeno monarhijo 227 00:15:47,850 --> 00:15:52,800 Kraljevina Srbov, Hrvatov in Slovencev, Skratka, to je Jugoslavija. 228 00:15:57,650 --> 00:16:01,100 Druga skupina išče svojo avtonomijo. 229 00:16:01,200 --> 00:16:05,050 Želijo si, da bi bila Reka svobodno mesto-dežela. 230 00:16:08,100 --> 00:16:11,600 Kraljevina Italija, njene vojne ladje 231 00:16:11,750 --> 00:16:16,300 Ne zasidra se le v Reki, ampak na celotni vzhodni obali Jadrana. 232 00:16:16,399 --> 00:16:19,749 V Versaillesu poskuša Italija priključiti vsa ta področja, 233 00:16:19,950 --> 00:16:22,900 Toda drugi zavezniki tega ne sprejmejo. 234 00:16:27,000 --> 00:16:30,600 V našem mestu spopad med Italijani in Francozi 235 00:16:30,850 --> 00:16:33,149 da jugoslovanska stran, 236 00:16:33,250 --> 00:16:34,750 Postane vsakdanjik. 237 00:16:40,100 --> 00:16:44,300 V francoski vojski so tudi vietnamski vojaki. 238 00:16:44,399 --> 00:16:47,698 Posneta je bila le ena sekunda. 239 00:16:48,850 --> 00:16:51,600 Višek krize je v incidentu ob pomolu 240 00:16:51,700 --> 00:16:56,950 da Italijani pobijejo okoli 10 ljudi In ranili so 50 Vietnamcev. 241 00:16:58,100 --> 00:17:02,399 Naročilo prihaja iz Versaillesa Večina italijanskih vojakov je takoj zapustila mesto. 242 00:17:02,499 --> 00:17:05,098 Sardinska kraljeva garda Zapustijo Fiume. 243 00:17:05,749 --> 00:17:11,699 A prisežejo, da se bodo nekega dne vrnili. 244 00:17:16,548 --> 00:17:19,648 Iščejo vodjo da se spet vrnem k njim. 245 00:17:19,700 --> 00:17:23,500 In menijo, da je Danunzio najboljša možnost. 246 00:17:33,900 --> 00:17:37,700 Med vojno je ta slavni pesnik Postal je junak. 247 00:17:38,900 --> 00:17:42,200 Spet govori po vsej Italiji. 248 00:17:43,449 --> 00:17:46,749 Piše brez Fiume in vzhodne obale Jadrana, 249 00:17:46,848 --> 00:17:48,798 Zmaga Italije je "nepopolna". 250 00:17:49,848 --> 00:17:54,548 Ne želi starih rimskih dežel 251 00:17:54,650 --> 00:17:59,150 V rokah "slovanskih barab in njihovih svinjarjev" 252 00:18:00,098 --> 00:18:06,098 Ali da »umazani Hrvati plezajo po beneškem obzidju kot nori majmuni«. 253 00:18:09,499 --> 00:18:11,798 Si res želiš biti vojak? 254 00:18:13,798 --> 00:18:14,949 ja, všeč mi je 255 00:18:17,848 --> 00:18:20,348 Če ne bi bil glasbenik, 256 00:18:20,449 --> 00:18:22,298 Če to ne bi bilo moje poslanstvo, 257 00:18:23,200 --> 00:18:24,450 Zakaj pa ne, bi to naredil. 258 00:18:25,400 --> 00:18:28,950 - Ne vem zakaj, ampak ljubim te Vidim več anarhistov... 259 00:18:29,048 --> 00:18:31,298 Teh je v vojski preveč. 260 00:18:31,350 --> 00:18:32,800 Poglej Danunzia. 261 00:18:33,499 --> 00:18:36,649 - Mnogi verjamejo Danunzio ni bil fašist 262 00:18:36,700 --> 00:18:41,299 Ampak bolj umetnik In bil je napreden politik. 263 00:18:42,000 --> 00:18:44,750 No, če pogledamo z druge strani zgodbe, Z italijanske strani, 264 00:18:45,350 --> 00:18:48,450 Je pesnik in domoljub. 265 00:18:49,150 --> 00:18:51,950 Revolucionarno ali kakorkoli temu že tam pravijo, 266 00:18:52,048 --> 00:18:54,548 Hočeš mu narediti kip in tako naprej. 267 00:18:55,300 --> 00:18:58,050 Ampak za nas je to poklic In fašist. 268 00:18:58,650 --> 00:19:01,100 Na YouTube sem šel samo gledat 269 00:19:01,200 --> 00:19:03,850 Kako je bilo, čeprav sem ga že videl? 270 00:19:04,548 --> 00:19:08,699 Poglejmo, kako se je premaknilo, glede na Fiumis. ali kot pravijo "come se moveva" 271 00:19:08,798 --> 00:19:10,298 Njegovo gibanje in te stvari... 272 00:19:10,950 --> 00:19:15,200 Poglejmo, kaj se zgodi ... Moram še enkrat povedati. 273 00:19:15,300 --> 00:19:17,100 Mislim, da je igra zanimiva 274 00:19:17,200 --> 00:19:19,850 To je treba jemati resno. 275 00:19:20,200 --> 00:19:23,500 V življenju je nekaj, kar želite poskusiti Ampak še niste poskusili? 276 00:19:30,749 --> 00:19:34,298 Ne vem, ne morem reči, ampak mislim Poskusila sem vse. 277 00:19:35,300 --> 00:19:39,350 Mislim, da sem poskusil vse, kar mi je bilo všeč. Stara sem skoraj 60 let, tako da... 278 00:19:40,048 --> 00:19:43,848 Rojen sem v Torinu, v regiji Piemont. 279 00:19:44,499 --> 00:19:48,699 Stara sem okoli 60 let, natančneje 59 let. 280 00:19:49,700 --> 00:19:52,549 Sem upokojeni karabinjerski častnik. 281 00:19:52,650 --> 00:19:55,700 Živim tukaj na Hrvaškem, v Reki. 282 00:19:55,798 --> 00:19:57,898 Tu na Reki imam tudi življenjsko sopotnico. 283 00:19:57,950 --> 00:20:00,900 - Znate brati italijansko? Nam lahko preberete besedilo iz njega? 284 00:20:01,650 --> 00:20:05,000 Že dolgo nisem bral. Ampak ja, berem italijansko. ja... 285 00:20:05,098 --> 00:20:08,898 - Poglejmo, kaj se zgodi, če se ne zgodi To bomo pustili ob strani. 286 00:20:08,950 --> 00:20:11,500 Če bo treba, se bom udeležila še enega tečaja italijanščine. 287 00:20:11,600 --> 00:20:14,850 Fiumani, ki so tu in tam. Lahko se ga naučimo. 288 00:20:14,900 --> 00:20:17,200 Glej, ko sem bil otrok, 289 00:20:18,950 --> 00:20:21,850 1957, 1956, 290 00:20:21,900 --> 00:20:23,800 ko sem bil majhen 291 00:20:23,900 --> 00:20:27,400 Če bi hotel, z drugimi otroki, sosedi igrati 292 00:20:27,499 --> 00:20:29,499 Moral sem se naučiti italijanščine. 293 00:20:29,650 --> 00:20:33,000 Takrat so na Reki vsi govorili italijansko. 294 00:20:33,900 --> 00:20:35,500 Seveda ne italijanski Italijan, Fiomano. 295 00:20:36,048 --> 00:20:40,699 "V tem norem in zlobnem svetu, Resnica je samo ena: to je Fiume. 296 00:20:40,848 --> 00:20:43,398 To je samo ena ljubezen: to je Fiume!" 297 00:20:49,250 --> 00:20:52,500 "Italijani, čas je!" 298 00:20:53,600 --> 00:20:56,500 V redu, pojdimo na nekaj več ... 299 00:20:56,548 --> 00:21:00,598 Ali res misliš, da sem fašist? Ampak nisem fašist... 300 00:21:02,048 --> 00:21:03,898 Pravzaprav sem politično nevtralen. 301 00:21:04,000 --> 00:21:07,750 - Res imamo vodilno vlogo. 302 00:21:07,900 --> 00:21:11,850 Je tudi Gabriele Danunzio. Bi želeli igrati to vlogo? 303 00:21:12,600 --> 00:21:15,050 glej me Vsekakor da. 304 00:21:16,300 --> 00:21:16,800 ja! 305 00:21:26,950 --> 00:21:30,200 Benetke, Canal Grande, Casa Rossa. 306 00:21:30,300 --> 00:21:32,200 Rezidenca Danunzio. 307 00:21:32,300 --> 00:21:34,950 11. september 1919. 308 00:21:37,300 --> 00:21:41,750 Danunzio je pripravljen za grenadirje vodi proti Reki. 309 00:21:42,700 --> 00:21:44,549 Vse je usklajeno. 310 00:21:45,098 --> 00:21:49,098 Proračun operacije industrialcev, 311 00:21:49,700 --> 00:21:51,700 Komercialna banka Italije 312 00:21:52,200 --> 00:21:55,799 in prostozidarska loža »Grande Oriente di Italia« zagotovila 313 00:21:57,250 --> 00:22:00,500 Skupina italijanskih fiumeitov mu je obljubila 314 00:22:00,600 --> 00:22:04,300 Čaka ga veličasten sprejem. 315 00:22:08,400 --> 00:22:12,100 Ob 14.00 uri slabo in z visoko temperaturo. 316 00:22:12,250 --> 00:22:17,950 56-letni Danunzio se odpravlja na svojo največjo avanturo. 317 00:22:37,350 --> 00:22:39,800 Piše pisma svojim oboževalcem. 318 00:22:39,900 --> 00:22:43,500 tudi za mladega novinarja Benita Mussolinija, 319 00:22:43,650 --> 00:22:48,500 Pred šestimi meseci je ustanovil gibanje "Fasci di Combatimento". 320 00:22:51,300 --> 00:22:55,400 "Dragi prijatelj, konec je! Kmalu se bom preselil. 321 00:22:55,499 --> 00:22:58,499 Jutri zjutraj bom zavzel Fiume z orožjem. 322 00:22:58,650 --> 00:23:01,400 Naj nam Bog Italije pomaga. 323 00:23:01,499 --> 00:23:06,098 Vstanem iz postelje z vročino, a ne morem več odlašati. 324 00:23:06,200 --> 00:23:09,450 Močno podpirajte vzrok med bitko. 325 00:23:09,499 --> 00:23:10,399 Bog te blagoslovi!" 326 00:23:15,200 --> 00:23:16,200 Prej! 327 00:23:28,900 --> 00:23:34,550 Na plaži pred Benetkami ga pozdravi rdeč Fiat Cabriolet. 328 00:23:36,150 --> 00:23:40,600 Čeprav mnogi zgodovinarji verjamejo da je bil avto drugega modela, 329 00:23:40,700 --> 00:23:44,049 Ne tega, ampak model 501 T4. 330 00:23:49,499 --> 00:23:50,699 Ostati moramo pri miru. 331 00:23:55,300 --> 00:23:59,400 To je prva fotografija akcije Danunzia S. 332 00:24:27,900 --> 00:24:31,650 186 vojakov sardinske grenadirske garde v Ronchiju, 333 00:24:31,700 --> 00:24:35,400 Na pol poti od Benetk do Reke čakajo na Danunzia. 334 00:24:38,098 --> 00:24:41,598 To noč bo Danunzio prespal pri Ronchiju, 335 00:24:41,700 --> 00:24:45,049 V ulici, ki se danes imenuje po njem: Via Gabriele Danunzio. 336 00:24:46,200 --> 00:24:49,049 V tej sobi preživi noč. 337 00:24:49,848 --> 00:24:53,048 Danes je to spalnica gospodične Antonije. 338 00:24:53,650 --> 00:24:57,300 ki prijazno sprejme prisotnost v naslednjem prizoru. 339 00:25:17,350 --> 00:25:21,250 Danunzio pride do Ronkija, vročin in izčrpan. 340 00:25:22,098 --> 00:25:25,499 Živi v kovačevi hiši 341 00:25:25,600 --> 00:25:29,150 družina, ki tam živi 342 00:25:29,300 --> 00:25:32,550 Ne vedo za pravo identiteto vročičnega moškega, ki je prišel v njihovo hišo. 343 00:25:35,350 --> 00:25:38,100 Slabe novice dosežejo Danunzia 344 00:25:38,700 --> 00:25:42,250 Odhod naj bi bil ob polnoči 345 00:25:42,300 --> 00:25:46,300 In vojake bi morali prepeljati v Reko s tovornjaki 346 00:25:46,350 --> 00:25:49,050 Toda tovornjaki še vedno niso prišli do Ronk. 347 00:25:50,798 --> 00:25:55,898 Tovornjaki! Pripeljite tovornjake, hočem tovornjake! 348 00:25:56,700 --> 00:25:58,100 hočeš da umrem? 349 00:25:58,200 --> 00:26:01,650 Poskusite se spočiti, naspite se 350 00:26:01,749 --> 00:26:04,548 da znižate vročino 351 00:26:04,650 --> 00:26:08,250 * Tovornjaki? * Počivaj, malo se sprosti. 352 00:26:08,950 --> 00:26:13,850 Poskusite zaspati, imate vročino, vidite. 353 00:26:14,548 --> 00:26:20,348 Ocvrte od glave do pet! Moj Bog! Tibet mora biti zelo visok. 354 00:26:29,000 --> 00:26:33,099 Danes na steni Antonijine hiše Vgrajena je spominska plošča z napisom: 355 00:26:33,798 --> 00:26:39,298 V noči na 12. september 1919 se je tu ustavil Gabriele Danunzio 356 00:26:39,499 --> 00:26:44,798 Z gorečo vročino in junaško voljo, Čakanje na svetel sončni vzhod. 357 00:26:46,098 --> 00:26:50,348 Končno, v tisti svetli zori, pridejo tovornjaki. 358 00:26:58,499 --> 00:27:03,499 Od Ronchija do Fiume Danunzio vodi konvoj 26 tovornjakov 359 00:27:03,548 --> 00:27:05,699 Polno oboroženih grenadirjev. 360 00:27:07,000 --> 00:27:08,700 Stoletje kasneje, 361 00:27:08,798 --> 00:27:12,798 G. Chico v vlogi Danunzia vodi konvoj 14 tovornjakov 362 00:27:12,900 --> 00:27:16,850 Z vozniki iz Reke in Pulja. 363 00:28:00,098 --> 00:28:04,499 Po štirih urah vožnje S številnimi postanki zaradi predrtja, 364 00:28:04,600 --> 00:28:08,850 Danunziu se zasvetijo oči na Kvarnerskem zalivu. 365 00:28:20,499 --> 00:28:24,499 Ko je bila Reka skoraj v Danunzijevih rokah, 366 00:28:24,548 --> 00:28:27,699 italijanski general Vittorio Emanuele Pittaluga, 367 00:28:27,848 --> 00:28:31,898 ki je bil poveljnik zavezniških sil v Reki, ustavil konvoj. 368 00:28:35,548 --> 00:28:44,598 Od srečanja s Pitalugo Fotografije niso bile posnete. 369 00:28:47,650 --> 00:28:49,800 Zdaj vidite 370 00:28:49,900 --> 00:28:53,900 Izzet, pevec skupine "Izet Medošević in Borgie", 371 00:28:54,499 --> 00:28:59,548 In jaz v vlogi Pitaluge igram to srečanje. 372 00:29:00,400 --> 00:29:02,450 Tako bo Italija uničena! 373 00:29:02,650 --> 00:29:08,350 Če ne dovolite, da se prava usoda Italije uresniči, Uničujete državo. 374 00:29:08,449 --> 00:29:11,599 Če se želite obleči do sramotne politike 375 00:29:11,848 --> 00:29:14,098 kdo drug si sam Bog? 376 00:29:14,200 --> 00:29:17,850 Nihče nima pravice nasprotovati avtoriteti vlade. 377 00:29:17,900 --> 00:29:23,050 Za vsako ceno moram nekaj ustaviti ki ima nepredvidljive posledice. 378 00:29:23,700 --> 00:29:24,750 razumem 379 00:29:24,900 --> 00:29:29,100 Vi, spoštovani general, če je treba, Takoj ustreliš moje vojake. 380 00:29:29,200 --> 00:29:31,049 da tvoj brat vojak... 381 00:29:31,848 --> 00:29:36,348 No, najprej, ustreli se 382 00:29:37,048 --> 00:29:39,199 Da, kliknite tukaj! 383 00:29:39,749 --> 00:29:43,749 Ne ne, sem sin in vnuk oboževalcev Garibaldija. 384 00:29:43,848 --> 00:29:46,448 Nikoli ne bom prelival bratske krvi. 385 00:29:46,499 --> 00:29:49,949 Ti pa kot dober vojak moraš ubogati! 386 00:29:50,098 --> 00:29:54,298 Ne, za vsako ceno moram v Reko. 387 00:29:58,400 --> 00:29:59,550 Premakni se! 388 00:31:36,250 --> 00:31:38,099 11:40 zjutraj 389 00:31:38,200 --> 00:31:42,200 Danunzio drugič v življenju vstopi v Fiume. 390 00:31:42,300 --> 00:31:45,100 Medtem ko je stotine italijanskih vojakov 391 00:31:45,200 --> 00:31:47,600 Pridruži se mu na poti. 392 00:31:48,650 --> 00:31:52,350 Njegov vstop se imenuje "sveti vstop". 393 00:31:52,848 --> 00:31:53,298 SAXAS 394 00:32:02,350 --> 00:32:04,950 Italijanski časopisi tistega dne so pisali 395 00:32:05,048 --> 00:32:08,048 da je prišlo vse mesto Vidite ga na glavni ulici. 396 00:32:11,098 --> 00:32:15,898 Hrvaški tisk medtem piše Veliko jih je ta dan ostalo doma. 397 00:32:20,499 --> 00:32:24,048 Po kratkem počitku v hotelu Evropa, Okoli 6. ure zvečer je 398 00:32:24,150 --> 00:32:27,000 Danunzio odide V guvernerjevo palačo. 399 00:32:29,900 --> 00:32:34,100 Hotel je samo povedati nekaj besed. Ker je bil zelo bolan. 400 00:32:35,200 --> 00:32:36,900 Povedal bom le nekaj besed. 401 00:32:37,499 --> 00:32:39,149 Tako slabo mi je. 402 00:32:44,499 --> 00:32:49,449 V palači sreča moškega v belem. Antonio Grošič 403 00:32:49,548 --> 00:32:53,898 Kirurg in predsednik "italijanskega nacionalnega sveta Fiume". 404 00:32:55,000 --> 00:32:58,500 Grosik ga razglasi za guvernerja Reke. 405 00:32:58,548 --> 00:33:00,949 In Danunzio prvič Italijanom iz Fiume 406 00:33:01,048 --> 00:33:03,348 Takole govori: 407 00:33:05,548 --> 00:33:09,098 Fiume Italijani! tukaj sem 408 00:33:09,250 --> 00:33:11,700 Prišla sem, da bi se ti popolnoma predala. 409 00:33:12,900 --> 00:33:16,100 To je isti človek, ki je šel skozi vse. 410 00:33:16,250 --> 00:33:18,349 in vse pozabil 411 00:33:18,449 --> 00:33:24,249 svobodno in sveže, V službi lepega ideala, v službi vašega ideala: 412 00:33:24,300 --> 00:33:26,650 Najlepši ideal na svetu. 413 00:33:26,700 --> 00:33:32,100 V tem norem in zlobnem svetu, Današnji fiume je znamenje svobode. 414 00:33:32,700 --> 00:33:37,900 V tem norem in zlobnem svetu, Samo ena je čista stvar: Fiume! 415 00:33:38,449 --> 00:33:42,798 V tem norem in zlobnem svetu, Resnica je samo ena: 416 00:33:43,499 --> 00:33:45,199 In to je Fiume! 417 00:33:45,749 --> 00:33:50,399 Samo ena ljubezen je: in to je Fiume! 418 00:33:52,798 --> 00:33:57,249 Tako je imel Danunzio svoj prvi govor. 419 00:33:57,300 --> 00:34:00,800 Pometač iz komunalnega komunalnega podjetja. 420 00:34:00,900 --> 00:34:03,650 ki običajno sploh ne govori italijansko. 421 00:34:10,899 --> 00:34:16,349 Njegova žena Aduya in njegov sin Bilal, Tudi oni so ga prišli podpret. 422 00:34:32,699 --> 00:34:36,099 Da bi se izognili konfliktu med Italijani in Italijani, 423 00:34:36,149 --> 00:34:38,999 General Pitaluga zapušča Reko. 424 00:34:39,099 --> 00:34:42,599 po tem, Reko zapustijo tudi vse zavezniške sile. 425 00:34:43,699 --> 00:34:47,048 Vsi so utrujeni od vojne. 426 00:34:59,400 --> 00:35:04,700 Kraljevina Italija odloča Prekinite vse odnose in transakcije s Fiume. 427 00:35:11,299 --> 00:35:16,299 obkrožen z vojsko lastne države z vseh strani 428 00:35:16,500 --> 00:35:21,699 Danunzio nadzoruje 21 kvadratnih kilometrov Popelje nas iz mesta. 429 00:35:35,299 --> 00:35:41,499 Danunzio prisega, da do Če Reka ne postane del Italije, je ne bo zapustila. 430 00:35:42,899 --> 00:35:47,599 Ta pesnik, ki je v vojni Povišan je bil v čin podpolkovnika. 431 00:35:47,699 --> 00:35:50,999 V Fiume si vzame naziv "poveljnik". 432 00:36:14,099 --> 00:36:15,298 nekaj dni kasneje 433 00:36:15,400 --> 00:36:19,500 Danunzio iz hotela Evropa Preseli se v guvernerjevo palačo. 434 00:36:21,648 --> 00:36:23,548 Danes je ta stavba kraj 435 00:36:23,648 --> 00:36:26,699 Pomorski in zgodovinski muzej hrvaškega primorja, 436 00:36:26,748 --> 00:36:30,198 In kje pravijo, da je bila njegova soba, 437 00:36:30,299 --> 00:36:32,649 Zdaj so te amfore (lončene posode) razstavljene. 438 00:36:42,400 --> 00:36:45,900 V Fiume ponovno vidi svojo ljubljeno psičko Chrisso. 439 00:36:45,949 --> 00:36:49,199 Tukaj ga igra pes whippet, "Bob". 440 00:37:14,400 --> 00:37:18,950 Vabi tudi svoj novi vir navdiha da pridejo v mesto 26-letni pianist iz Benetk. 441 00:37:19,048 --> 00:37:20,798 V imenu Luisa Bacara. 442 00:37:24,250 --> 00:37:28,150 Stavba, ki jo je poimenoval "Madžarska grda palača", 443 00:37:28,250 --> 00:37:30,599 To bo njegov novi dom. 444 00:37:33,899 --> 00:37:37,049 v tistih dneh Številne družine bežijo iz mesta. 445 00:37:37,899 --> 00:37:41,599 Lokalni italijanski časopis "Vedta Daitalia" je zapisal: 446 00:37:41,699 --> 00:37:45,949 »Vsaka panika med Hrvati "Ekstremno in nelogično" 447 00:37:46,048 --> 00:37:50,398 Ker "kdor se dobro obnaša, Ne vidi nobene škode." 448 00:37:53,798 --> 00:37:57,349 Fiume gre na naslovnice svetovnih časopisov. 449 00:37:57,449 --> 00:38:00,399 In Danunzio se spet počuti kot mladenič. 450 00:38:00,899 --> 00:38:01,949 kako ti je ime 451 00:38:02,048 --> 00:38:03,949 Lucija. 452 00:38:07,949 --> 00:38:09,699 Kaj pa ti? kako ti je ime Noemi 453 00:38:15,798 --> 00:38:19,798 Maestro, želim ti prebrati najlepšo pesem. 454 00:38:19,899 --> 00:38:21,899 "Dež v borovem gozdu". 455 00:38:22,099 --> 00:38:27,849 Hej, rob gozda Ne slišim človeških besed, ki jih govoriš; 456 00:38:27,899 --> 00:38:33,999 Toda slišim nove besede, ki je iz kapljic in daljnih listov. 457 00:38:34,099 --> 00:38:36,298 poslušaj Dežuje. 458 00:38:39,099 --> 00:38:43,749 Tukaj se moja zgodba konča. Ampak to prepuščam 459 00:38:43,849 --> 00:38:45,949 Moja draga prijateljica Silvana. 460 00:38:47,299 --> 00:38:48,949 Hvala, Rentsu! 461 00:38:51,099 --> 00:38:55,548 Teden dni po "Svetem prihodu" Danunzio organizira javno parado svojim vojakom. 462 00:38:55,648 --> 00:38:58,898 Prvič, ko njegovi vojaki paradirajo pred ljudmi. 463 00:39:01,699 --> 00:39:07,249 Iz Rima pride ukaz, da se morajo uporniki takoj vrniti v Italijo 464 00:39:07,299 --> 00:39:10,299 V nasprotnem primeru veljajo za ubežnike. 465 00:39:11,699 --> 00:39:14,449 Skoraj nihče ne posluša tega ukaza. 466 00:39:16,748 --> 00:39:20,098 Marinetti, utemeljitelj futurizma, 467 00:39:20,250 --> 00:39:21,900 pride fiume 468 00:39:21,949 --> 00:39:25,299 A tam bo ostal le dva tedna. 469 00:39:26,400 --> 00:39:29,300 Ker je v tem mestu prostor le za enega pesnika. 470 00:39:34,648 --> 00:39:38,748 Tudi sam Mussolini bo nekega dne prišel v mesto 471 00:39:38,899 --> 00:39:44,249 In Danunziu daje dodatek: 857.842 lir 472 00:39:44,349 --> 00:39:48,650 Po tem hitro odide v Firence, na prvo fašistično konferenco. 473 00:39:59,949 --> 00:40:04,149 sem te videl Preštel sem te, vzel sem tvojo velikost. 474 00:40:04,250 --> 00:40:07,349 Zdaj imate vsi enak videz. 475 00:40:07,500 --> 00:40:11,300 Italijanska idealna mladina Izgledati mora kot ti. 476 00:40:11,349 --> 00:40:14,349 Da, tako kot izgledaš. 477 00:41:09,500 --> 00:41:12,099 Ali morje ali smrt 478 00:41:15,000 --> 00:41:16,849 V naslednjih tednih, 479 00:41:16,899 --> 00:41:20,699 Med Fiume okoli 5 tisoč mladih Italijanov. 480 00:41:22,000 --> 00:41:24,650 mestne vojašnice, 481 00:41:24,748 --> 00:41:27,548 ki je zdaj šola in univerza, 482 00:41:27,648 --> 00:41:31,848 Poln Joonasov, kot častniki Danunzia 483 00:41:31,899 --> 00:41:35,299 Italijo rotijo, naj ne pošlje nikogar drugega. 484 00:43:56,250 --> 00:43:59,300 4. november 1919 485 00:43:59,349 --> 00:44:01,849 Dva vojaka iz Milana in Livorna 486 00:44:01,949 --> 00:44:06,849 Pravijo mu simbol našega mesta. Uničijo tistega dvoglavega orla. 487 00:44:06,949 --> 00:44:12,000 G. Federico Carlo Simonelli, Raziskovalec te teme, 488 00:44:12,099 --> 00:44:14,699 On vam bo povedal več o tem. 489 00:44:16,899 --> 00:44:19,149 Leta 1906 so prebivalci Fiume 490 00:44:19,250 --> 00:44:21,849 Odločitev za izdelavo kipa Od tistega dvoglavega orla 491 00:44:21,899 --> 00:44:23,299 s svojim neskončnim kozarcem, 492 00:44:23,400 --> 00:44:27,349 kar je znak njihove dolgoletne avtonomije Bilo je v Habsburškem cesarstvu. 493 00:44:27,500 --> 00:44:30,949 Leta 1919, dva meseca po prihodu Danunzia, 494 00:44:31,048 --> 00:44:34,248 Dva italijanska častnika odsek ene od glav kipa, 495 00:44:34,299 --> 00:44:38,749 iz habsburškega orla, Naredite rimskega orla. 496 00:44:38,899 --> 00:44:41,099 Jaz, Federico Carlo, zgodovinar iz Brescie, 497 00:44:41,199 --> 00:44:44,899 Igram vlogo "Guglielma Barbierija". ki je imel to idejo. 498 00:44:44,949 --> 00:44:47,299 Tisti Miro, reški alpinist. 499 00:44:47,349 --> 00:44:51,299 Igra vlogo Alberta Taparija ki so imeli pogum dokončati delo. 500 00:44:52,048 --> 00:44:53,199 Pojdi Alberto! 501 00:44:53,899 --> 00:44:55,049 V redu, Google! 502 00:45:10,400 --> 00:45:15,050 Ti vojaki z orlovimi glavami Danunziju podarijo darila. 503 00:45:16,299 --> 00:45:19,949 Od ljudi ni nobenega ugovora. 504 00:45:20,500 --> 00:45:24,250 V mestu je prepovedano nasprotovati Danunziju 505 00:45:24,349 --> 00:45:30,099 In "globa je do 10 tisoč lir in do 10 let zapora". 506 00:45:36,400 --> 00:45:39,599 Tukaj poje Danunzio všeč mu je 507 00:45:39,699 --> 00:45:40,949 zlati jelen 508 00:45:43,500 --> 00:45:48,250 Sem prihaja ponoči, stran od oči ljudi. 509 00:45:48,349 --> 00:45:52,099 Stran od kamer. 510 00:45:52,699 --> 00:45:54,898 - Kdo je dal to sem? Ste sami zadeli? 511 00:45:55,000 --> 00:45:57,000 Da, enostavno odstraniti. 512 00:45:57,099 --> 00:46:01,349 Zdaj je to salon za nohte V imenu Fane in Niles. 513 00:46:01,449 --> 00:46:03,500 - Kdo so te dame? Jih poznate? 514 00:46:04,449 --> 00:46:07,699 Ta Angora in Glashon, 200 kun. 515 00:46:09,199 --> 00:46:12,299 Če daš dva žeblja, bo to stalo 200 kun? 516 00:46:12,449 --> 00:46:14,849 Dva žeblja? Zelo smo dragoceni. 517 00:46:14,899 --> 00:46:16,849 Dva žeblja po 60 kun. 518 00:46:16,899 --> 00:46:17,799 res dva žeblja 519 00:46:18,899 --> 00:46:23,049 lastnica salona Bojana, Se je strinjal, da njegov salon 520 00:46:23,149 --> 00:46:25,399 spremeniti v hišo 521 00:46:25,500 --> 00:46:29,300 Pod pogojem, da če se kaj pokvari, bomo to nadomestili. 522 00:46:34,449 --> 00:46:38,299 Albano, ki je najsrečnejši plešasti fant v skupini, 523 00:46:38,349 --> 00:46:43,349 Salon je predlagal sam Pripravite se na njegovo in Danunzijevo zabavo. 524 00:47:03,598 --> 00:47:07,148 To je naš Louvre. profesionalni pevec 525 00:47:07,299 --> 00:47:10,749 ki igra ljubljenega poveljnika Danunzia, 526 00:47:10,849 --> 00:47:15,099 Vojaški pilot baron Guido Keller. Iz Švice 527 00:47:15,949 --> 00:47:18,899 Prinesel je tudi darilo za Danunzia. 528 00:47:24,250 --> 00:47:29,800 Iz prirodoslovnega muzeja Fiume so ukradli račji kljun in prinesel sem 529 00:47:30,500 --> 00:47:33,449 kdo želi spremeniti ime: 530 00:47:33,550 --> 00:47:34,900 Račji nasvet! 531 00:47:36,099 --> 00:47:39,899 Poveljnik... to je vaše. 532 00:47:40,048 --> 00:47:41,599 kaj je to 533 00:47:41,699 --> 00:47:43,798 Račji namig! 534 00:47:44,449 --> 00:47:49,549 Keller, tako kot Danunzio, ljubitelj kokaina 535 00:47:49,699 --> 00:47:52,999 In vedno išče vznemirjenje. 536 00:47:53,949 --> 00:47:54,949 poveljnik 537 00:47:56,648 --> 00:48:00,498 Kar ne obstaja, je individualno nasilje. 538 00:48:01,199 --> 00:48:05,250 Mesto nima znaka Ni umorov in prelivanja krvi. 539 00:48:05,899 --> 00:48:10,499 Ne uživa v plenjenju 540 00:48:46,899 --> 00:48:50,299 Zdaj pa jaz, Noemi, nadaljujem zgodbo, 541 00:48:50,349 --> 00:48:53,650 In igram vlogo ženske iz fiumeyuja ki rad pleše 542 00:48:56,899 --> 00:48:58,849 Takrat v mestu 543 00:48:58,899 --> 00:49:01,549 Govorilo se je, da je Danunzio Ti si raca 544 00:49:01,648 --> 00:49:03,949 Vedno se začne množična zabava. 545 00:49:04,048 --> 00:49:06,349 ampak nikoli Nihče tega ni mogel dokazati. 546 00:49:06,449 --> 00:49:08,799 Zato se zgodba tukaj konča. 547 00:49:09,598 --> 00:49:11,798 ja, ja! - Alala! 548 00:49:12,449 --> 00:49:14,549 ja, ja! - Alala! 549 00:49:15,299 --> 00:49:17,299 ja, ja! - Alala! 550 00:49:21,000 --> 00:49:24,550 prihaja zima In Reka je še vedno oblegana. 551 00:49:28,648 --> 00:49:31,148 Skoraj vse tovarne so zaprte. 552 00:49:31,949 --> 00:49:34,699 V ladjedelništvu ni dela. 553 00:49:35,798 --> 00:49:37,349 Pristanišče je zaprto. 554 00:49:40,699 --> 00:49:43,699 Večina ljudi je brezposelnih. 555 00:49:47,250 --> 00:49:51,949 Ni čevljev, ni mleka, ni hrane, ni premoga. 556 00:49:56,048 --> 00:49:58,648 Ljudje se tihotapijo V mesto prinašajo hrano. 557 00:49:59,550 --> 00:50:03,450 Če želite najti spol, Imajo Danunziove vojake 558 00:50:03,500 --> 00:50:07,000 Ukradejo komercialne ladje ob obali Italije. 559 00:50:07,949 --> 00:50:11,500 Z ene od teh ladij, Raztovorijo trideset tisoč pušk 560 00:50:11,598 --> 00:50:13,948 in dvajset milijonov kartuš. 561 00:50:16,699 --> 00:50:20,699 Fiume, tisti čas Ima le 50.000 prebivalcev. 562 00:50:20,849 --> 00:50:25,548 Do konca leta je tam bivalo okoli 10.000 mladih Italijanov. 563 00:51:26,949 --> 00:51:31,649 Vsak torek in petek zjutraj, Danunzio gre v vojašnico. 564 00:51:35,500 --> 00:51:39,750 Nosi posebno obleko s kravato, Posebna enota italijanske vojske. 565 00:51:39,849 --> 00:51:42,699 Čeprav v času vojne On ni bil del te skupine. 566 00:51:42,748 --> 00:51:46,898 Sedaj pa si otegne obleko. 567 00:52:02,899 --> 00:52:06,749 Pesem "Juvintza" ali "Mladost" Slišiš se povsod po mestu. 568 00:52:07,949 --> 00:52:10,849 Mussolini kasneje isto Je uradna himna 569 00:52:10,899 --> 00:52:13,499 Fašistična stranka bo čez nekaj let prišla na oblast. 570 00:52:13,550 --> 00:52:16,300 Potem ko je prišel na oblast. 571 00:52:28,899 --> 00:52:31,049 Tri mesece po njegovem "svetem prihodu" 572 00:52:31,099 --> 00:52:35,399 Italija pošilja ponudbo za Danunzio V imenu "Modus Vivendi". 573 00:52:36,099 --> 00:52:39,048 Želijo si, da bi Reka postala mesto-država. 574 00:52:39,199 --> 00:52:41,299 Pod pokroviteljstvom Italije. 575 00:52:42,299 --> 00:52:44,849 Danunzio sovraži kompromise. 576 00:52:44,899 --> 00:52:49,099 Pripravlja pa referendum Prebivalci Fiume naj se sami odločajo 577 00:52:49,199 --> 00:52:52,899 Želijo, da on in njegovi vojaki odidejo ali ostanejo. 578 00:52:57,748 --> 00:53:02,798 Gre za zaposlene na ekonomski šoli Mijo Mirković s svojim učencem. 579 00:53:02,899 --> 00:53:05,699 Sobotno jutro, ko ni pouka, 580 00:53:05,748 --> 00:53:08,348 udeležite se referenduma 581 00:53:08,449 --> 00:53:12,750 ki je bil 18. decembra 1919. 582 00:53:14,500 --> 00:53:17,099 Ta šola je prav tam ki je bila nekoč občinska vojašnica. 583 00:53:17,149 --> 00:53:20,499 Tu je bil eden od enajstih volilnih okrajev Reke. 584 00:53:37,250 --> 00:53:42,099 Navijači Danunzia povsod po mestu Osredotočeni so na glasovanje. 585 00:53:43,849 --> 00:53:48,999 Kmalu ugotovijo, da so umrli skoraj vsi Želijo, da se okupacija konča. 586 00:53:51,899 --> 00:53:54,899 Vojaki zasedejo volišča. 587 00:53:57,598 --> 00:54:01,498 Iz več kot 10 tisoč fotografij povzeto iz okupacijskega obdobja, 588 00:54:01,550 --> 00:54:05,850 Je celo kot fotografija Od tistega dne ni ostalo nič. 589 00:54:48,598 --> 00:54:51,398 Vojaki razbijajo in kradejo volilne skrinjice. 590 00:54:52,199 --> 00:54:56,399 In Danunzio prekliče glasovanje zaradi "kršitve". 591 00:55:03,199 --> 00:55:05,799 Nikoli več ne bo glasoval. 592 00:55:11,699 --> 00:55:15,298 Po preklicu referenduma, Veliko častnikov se odloči 593 00:55:15,400 --> 00:55:18,099 Ne sodelujte več pri okupaciji. 594 00:55:18,149 --> 00:55:22,499 januarja zapustijo Reko s stotinami vojakov. 595 00:55:23,550 --> 00:55:24,700 Jaz, Sandro, 596 00:55:24,798 --> 00:55:27,498 Izbrali so me za vlogo enega od teh častnikov 597 00:55:27,550 --> 00:55:30,300 V naslednjem prizoru bodo zapustili Fiume. 598 00:55:36,798 --> 00:55:41,099 Danunzio, tisti, ki ostanejo z njim "Legionar" kliče. 599 00:55:43,048 --> 00:55:46,699 Sindikalist Alceste d'Ambrisso vabi v Fiume, 600 00:55:46,748 --> 00:55:50,098 ki je eden od avtorjev manifesta Bil je "Fasci di Combatimento". 601 00:55:53,099 --> 00:55:56,349 D'Ambris zaprosi Danunzia Skupaj napišite novo ustavo za Reko 602 00:55:56,449 --> 00:55:58,899 ki ima »vse svobode modernega mišljenja«. 603 00:55:59,000 --> 00:56:02,800 »V katerem vse svoboščine, ki To je v današnjem razmišljanju, upoštevajte ga.« 604 00:56:05,199 --> 00:56:09,299 Ko ga bo imel D'Ambris v naslednjih mesecih Piše ustavo. 605 00:56:09,400 --> 00:56:11,750 Danunzio sprejme drugo odločitev: 606 00:56:12,798 --> 00:56:16,949 Časopisi, ki Natisni nekaj proti Danunziu. 607 00:56:17,048 --> 00:56:19,898 Lahko jih kaznujejo z globo do 5000 kron. 608 00:56:22,299 --> 00:56:26,899 Vsako nedovoljeno zbiranje, javno ali zasebno, 609 00:56:26,949 --> 00:56:30,049 Lahko v zaporu do deset dni Ali pa bo kaznovan s tisoč kronami. 610 00:56:30,099 --> 00:56:32,099 To je v redu. 611 00:56:35,400 --> 00:56:36,900 Iz varnostnih razlogov 612 00:56:36,949 --> 00:56:39,649 Najbolj obiskan dogodek v Fiume je odpovedan: 613 00:56:39,699 --> 00:56:41,749 Fiume karneval. 614 00:56:44,449 --> 00:56:46,899 Vsi moški Fiume med 18 in 22 let 615 00:56:46,949 --> 00:56:49,149 Moraš iti v Danunzievo vojsko 616 00:56:49,250 --> 00:56:51,699 V nasprotnem primeru bodo šli v zapor za tri leta. 617 00:56:54,400 --> 00:56:55,900 stavka prepovedana 618 00:56:55,949 --> 00:56:58,649 In kdor išče socialistično propagando, komunist 619 00:56:58,699 --> 00:57:01,699 Ali anarhist Mora zapustiti mesto. 620 00:57:05,798 --> 00:57:07,298 Danunzio izjavlja: 621 00:57:08,099 --> 00:57:10,399 »Kdor ni z menoj, je proti meni. 622 00:57:12,149 --> 00:57:14,799 Kdor ni z nami, je naš sovražnik." 623 00:57:34,250 --> 00:57:35,949 prihaja pomlad 624 00:57:36,099 --> 00:57:38,798 In Danonzio želi razširiti svoj boj. 625 00:57:39,500 --> 00:57:41,400 Išče nove zaveznike. 626 00:57:42,699 --> 00:57:45,849 s flamenko, irsko, egipčansko, 627 00:57:45,899 --> 00:57:49,549 Romuni, Črnogorci In tudi Hrvati se pogajajo 628 00:57:49,648 --> 00:57:53,098 Za skupen boj Proti svetovnim silam. 629 00:58:09,449 --> 00:58:14,599 sovražim sovražim 630 00:58:14,699 --> 00:58:17,699 Sovražim nogometno ekipo Haiduk Split! 631 00:58:51,349 --> 00:58:53,699 Noben od teh scenarijev se ne bo uresničil. 632 00:58:54,400 --> 00:58:57,950 Danunzio je obsojen ostati v Fiume. 633 00:59:03,299 --> 00:59:06,399 Od tu naprej vloga Danunzia Tihomir igra 634 00:59:06,500 --> 00:59:11,849 Bivši poveljnik prvega bataljona iz 111. brigade hrvaške vojske, 635 00:59:11,899 --> 00:59:14,849 in veteran hrvaške osamosvojitvene vojne. 636 00:59:18,598 --> 00:59:24,598 Igre, ki so podobne organizirani vojni. Pravzaprav ni vadil. 637 00:59:25,449 --> 00:59:32,349 Zato sem samo kot bojevnik Udeležil se bom današnje slovesnosti. 638 00:59:32,449 --> 00:59:34,199 Vodja bojevnikov. 639 00:59:34,849 --> 00:59:36,749 zavpijem, si pripravljen? 640 00:59:37,349 --> 00:59:39,799 In ti, kaj bi rekel? 641 00:59:39,899 --> 00:59:41,099 Mi smo pripravljeni! 642 01:00:53,648 --> 01:00:57,949 V Drenoi, nad Reko, Začnejo se vojaške vaje. 643 01:00:59,699 --> 01:01:01,599 se spopadajo, 644 01:01:01,699 --> 01:01:05,349 Nekateri ljudje igrajo vlogo Italijanov. Nekatere vloge Slovanov. 645 01:01:06,250 --> 01:01:07,800 Uporabljajo prave krogle. 646 01:01:07,899 --> 01:01:11,149 In vsako jutro Štirje ali pet mladih je poškodovanih. 647 01:01:19,500 --> 01:01:23,300 Tistega dne je Mussolini napisal pismo Danunziu: 648 01:01:23,400 --> 01:01:29,000 »Samo vi ste lahko zadnji Italijani Pošlji pravega v njihovo zadnjo bitko." 649 01:01:30,099 --> 01:01:34,399 Kot Danunzio in legionarji So zadnji pravi vojaki Italije. 650 01:01:34,500 --> 01:01:37,099 In predpis zanje Nizami New piše: 651 01:01:37,849 --> 01:01:40,399 "Novi zakoni osvobodilne vojske" 652 01:01:40,949 --> 01:01:43,099 V 44. členu piše... 653 01:01:43,598 --> 01:01:48,448 Legionar, ko je popoln ki ima naslednje sposobnosti: 654 01:01:50,849 --> 01:01:52,199 tek, 655 01:01:55,199 --> 01:01:57,049 metanje kamna 656 01:01:58,250 --> 01:01:59,900 boks, 657 01:02:01,000 --> 01:02:02,449 čolnarjenje, 658 01:02:03,099 --> 01:02:04,349 plavanje 659 01:02:05,748 --> 01:02:09,548 plezanje na katero koli drevo ali drog, 660 01:02:11,699 --> 01:02:14,398 Skozi zidove ali vrata, 661 01:02:17,299 --> 01:02:20,849 varen prehod skozi ogenj, 662 01:02:22,449 --> 01:02:28,500 Zbrati se, da bi bil varen skrivajo se na najbolj tesnih mestih, 663 01:02:35,500 --> 01:02:40,300 Posnemanje človeških in živalskih glasov 664 01:02:44,500 --> 01:02:45,849 ples, 665 01:02:51,299 --> 01:02:52,749 igrati 666 01:02:55,149 --> 01:02:57,049 in petje 667 01:02:58,000 --> 01:03:02,099 z bodali in bombami, 668 01:03:02,199 --> 01:03:06,099 V življenju in v strahu, 669 01:03:06,199 --> 01:03:10,099 Ko je žoga izstreljena, 670 01:03:10,199 --> 01:03:14,199 Moje srce ne trepeta. 671 01:03:14,299 --> 01:03:18,499 Ti, naša edina zastava, 672 01:03:18,598 --> 01:03:22,148 Ti si barva 673 01:03:22,250 --> 01:03:26,300 Ti si črni plamen 674 01:03:26,400 --> 01:03:30,500 To gori v vseh naših srcih. 675 01:03:30,550 --> 01:03:34,750 mladost, mladost 676 01:03:34,849 --> 01:03:39,349 lepa pomlad 677 01:03:39,449 --> 01:03:43,250 v bolečini, v strasti, 678 01:03:43,299 --> 01:03:47,399 Tvoja pesem bo zmagala. 679 01:03:47,500 --> 01:03:51,500 mladost, mladost 680 01:03:51,550 --> 01:03:55,550 lepa pomlad 681 01:03:55,648 --> 01:03:59,548 v bolečini, v strasti, 682 01:03:59,648 --> 01:04:03,798 Tvoja pesem bo zmagala. 683 01:04:11,099 --> 01:04:15,899 ko pride poletje Vojaška struktura Danunzijeve vojske se spremeni. 684 01:04:16,000 --> 01:04:18,300 Nova Giovanna iz Italije 685 01:04:18,400 --> 01:04:20,750 V lastni državi nimajo kaj početi. 686 01:04:23,648 --> 01:04:26,048 Danunzijevi častniki ga opozorijo 687 01:04:26,099 --> 01:04:29,849 To je veliko legionarjev Sploh nimajo vojnih izkušenj. 688 01:04:36,449 --> 01:04:40,699 Vse tiste, ki so med Fiume brez dokazov, pošljejo v Puerto Baros, 689 01:04:40,798 --> 01:04:43,099 Kjer je nameščena legija Disperta, 690 01:04:43,199 --> 01:04:47,750 Danunzijeva osebna straža ki jo je ustanovil Guido Keller. 691 01:04:48,899 --> 01:04:51,499 Rosario Anastasia iz Messine. On je dober fant! 692 01:04:51,598 --> 01:04:52,898 Giuseppe Bagarello, Palermo 693 01:04:53,550 --> 01:04:55,000 Giovanni Bianco, Videm. 694 01:04:55,099 --> 01:04:58,249 In kdo je ta? Giovanni Moratti iz Chividale. 695 01:04:58,299 --> 01:05:00,699 Alberto Cagliari iz Firenc. - Dajmo fantje! 696 01:05:00,798 --> 01:05:03,548 Giacchino Forti iz Barija. - vedno naprej! 697 01:05:03,648 --> 01:05:04,898 Corrado Fico iz Neaplja. 698 01:05:05,400 --> 01:05:06,849 - Premakni se! 699 01:05:16,400 --> 01:05:17,800 Tukaj je, v Porto Baruchu. 700 01:05:18,000 --> 01:05:20,449 kateri so najboljši okupacijski filmi Fiume za zapis. 701 01:06:47,149 --> 01:06:50,299 Oh, kako lepa je Italija. O moji črni plameni, 702 01:06:50,349 --> 01:06:52,949 Naša ljubezen do Italije je tako strastna in močna. 703 01:06:53,048 --> 01:06:59,048 Kako sladko je živeti in trpeti. boriti se in umirati za to. 704 01:06:59,149 --> 01:07:02,099 Tovariši, komu pripada ta lepa Italija? 705 01:07:02,149 --> 01:07:03,349 - Naš! 706 01:07:08,849 --> 01:07:10,048 razen vojakov 707 01:07:10,199 --> 01:07:14,099 V Reko redno prihajajo bankirji in industrijalci iz Italije. 708 01:07:14,199 --> 01:07:17,099 jim reče Danunzio "Mali legija". 709 01:07:18,899 --> 01:07:20,899 Plačujejo za okupacijo. 710 01:07:21,000 --> 01:07:24,150 In Danunzio je bil vesel, ko je mesto postalo Italija 711 01:07:24,250 --> 01:07:26,800 Daj jim Sanat Fiume 712 01:07:28,500 --> 01:07:34,449 Danes je Porto Baroche v najemu nemških ladjedelnikov. 713 01:07:34,500 --> 01:07:40,300 Zgradili bodo luksuzno marino, ki bo lahko sprejela 230 megavatov. 714 01:07:42,899 --> 01:07:44,549 * Pristanišče Fiume. 715 01:07:45,250 --> 01:07:49,150 * Kontejnerski terminali reškega pristanišča so zdaj v najemu 716 01:07:49,250 --> 01:07:51,300 filipinskih in danskih podjetij. 717 01:07:51,949 --> 01:07:54,149 * Rafinerija mineralnega olja. 718 01:07:54,849 --> 01:07:57,599 Rafinerija ni več aktivna. 719 01:07:59,199 --> 01:08:01,349 * Naša kariera. 720 01:08:01,449 --> 01:08:05,899 * Na Kvarnerju ljudje oddajajo hiše turistom. 721 01:08:07,149 --> 01:08:10,449 Ladjedelnica Danubius. 722 01:08:10,500 --> 01:08:15,599 Zdaj se imenuje ladjedelnica "Tretji maj". 723 01:08:16,250 --> 01:08:20,750 Spomin na dan, ko je bila leta 1945 osvobojena Reka. 724 01:08:22,949 --> 01:08:26,500 Njen razcvet je bil v socialistični Jugoslaviji. 725 01:08:26,550 --> 01:08:29,350 Ko ga je prišel obiskat Che Guevara. 726 01:08:32,550 --> 01:08:34,550 Ko je moj oče delal tam, 727 01:08:35,349 --> 01:08:37,498 Njihov rekord je bil 8 tisoč ljudi. 728 01:08:37,598 --> 01:08:41,448 Takrat so zgradili 10, 12 ladij na leto. 729 01:08:41,500 --> 01:08:44,850 Zdaj ne naredijo niti enega na leto, ne vem ... 730 01:08:44,899 --> 01:08:45,899 Morda dve ali tri leta. 731 01:08:46,000 --> 01:08:49,300 Andrea igra v poletni različici Danunzia. 732 01:08:49,349 --> 01:08:53,199 Običajno govori s fiomanskim naglasom in nato nadaljuje svojo zgodbo. 733 01:08:53,298 --> 01:08:55,298 ko je poletja konec 734 01:08:56,199 --> 01:08:59,649 Je poročevalec italijanske ekipe Radia Rijeka 735 01:08:59,698 --> 01:09:02,098 in ljubitelj karnevala. 736 01:09:03,500 --> 01:09:05,500 Vau, moj obraz je suh 737 01:09:08,648 --> 01:09:13,298 Posebna zahvala Andreinim prijateljem iz Opatija Lumber Carnival Club 738 01:09:13,349 --> 01:09:16,498 Za sodelovanje v tem vročem vremenu. 739 01:09:20,298 --> 01:09:24,298 Poleti klor dež naredi brado. 740 01:09:26,698 --> 01:09:30,448 Odide na obrobje mesta in kupi hišo v predmestju Kozale 741 01:09:30,500 --> 01:09:32,949 Biti bližje naravi. 742 01:09:37,500 --> 01:09:40,949 Okoli sebe zbere skupino legionarjev 743 01:09:41,050 --> 01:09:45,000 V imenu "Joga enotnosti svobodnih duhov v iskanju popolnosti". 744 01:09:45,800 --> 01:09:50,900 Z njimi bere Nietzscheja, razpravlja o individualizmu in kmetijstvu, 745 01:09:50,949 --> 01:09:54,500 Odstranitev denarja in moč italijanske rase. 746 01:09:57,250 --> 01:09:58,399 Bodite zgodnji! 747 01:10:02,698 --> 01:10:07,648 Iz zdravstvenih razlogov se celotnim brigadam ukaže, da se gredo kopati v morje. 748 01:10:08,399 --> 01:10:12,899 Zato gredo legionarji vsaj enkrat na teden na plažo. 749 01:11:51,100 --> 01:11:55,950 Živijo v naši stavbi na ulici Bratse Brancheta 40. 750 01:11:56,050 --> 01:12:00,350 Od studia, kjer snemam svoj glas, je oddaljen tri minute. 751 01:12:02,598 --> 01:12:06,448 med okupacijo, To je bila stavba zapora. 752 01:12:09,298 --> 01:12:12,649 Po domačih članih avtonomna stranka 753 01:12:12,750 --> 01:12:15,300 Izdali so brošuro z naslovom 754 01:12:15,399 --> 01:12:17,599 "Prošnja za svobodo od Danunzia" 755 01:12:17,698 --> 01:12:21,698 Danunzio V to zgradbo jih je zaprl deset do dvanajst. 756 01:12:26,500 --> 01:12:30,699 To je ena redkih fotografij Avtonomna stranka Fiume. 757 01:12:38,500 --> 01:12:41,100 12. julija 1920 je 758 01:12:41,149 --> 01:12:44,449 Samo tri dni po Ta fotografija je bila posneta. 759 01:12:44,550 --> 01:12:48,100 Dramatične novice iz Splita pride 760 01:12:55,199 --> 01:12:57,649 V spopadih splitski obali se je. 761 01:12:57,750 --> 01:13:01,199 Vojaki italijanske bojne ladje Puglia 762 01:13:01,298 --> 01:13:03,498 In Splitčani ustreli me 763 01:13:05,500 --> 01:13:09,000 Ta konflikt je pripeljal do smrti Hrvaški civilist 764 01:13:09,100 --> 01:13:13,000 in kapitan in inženir ladje Puglia vodil. 765 01:13:15,000 --> 01:13:17,100 Na Fiume so se začeli povračilni napadi. 766 01:13:18,698 --> 01:13:24,398 Uničenje vseh neitalijanskih trgovin in podjetij Trajalo je 48 ur 767 01:13:24,500 --> 01:13:27,899 Guido Keller je zaostal za vsem tem. 768 01:13:28,000 --> 01:13:30,850 Ker je patruljiral v Kvarnerskem zalivu. 769 01:13:31,899 --> 01:13:35,000 Ti kraji so bili med prizadetimi: 770 01:13:37,598 --> 01:13:41,748 Hrvaška kmetijska banka Poleg pravoslavne cerkve. 771 01:13:43,500 --> 01:13:46,149 Ljudska banka na Reki. 772 01:13:49,449 --> 01:13:53,550 Srbska knjigarna Ter Boević in papirnico Shikich. 773 01:13:59,850 --> 01:14:03,700 Kavarna Panashov v Fiumari Bilo je popolnoma uničeno. 774 01:14:18,298 --> 01:14:21,448 Konzulat Švedske napaden pomotoma, 775 01:14:21,500 --> 01:14:25,800 In takojšnje diplomatsko opravičilo Poslano na Švedsko. 776 01:14:37,298 --> 01:14:40,248 Nekje Danunzio ustavi nasilje 777 01:14:40,298 --> 01:14:43,298 In ukaže vsem vojakom, naj ostanejo v vojašnici. 778 01:14:44,298 --> 01:14:50,048 Vsi Fiumi, ki so bili naklonjeni Slovanom Imajo 24 ur, da pobegnejo iz mesta. 779 01:14:56,298 --> 01:14:59,248 Kulturno središče Slovencev Zažgati Trst. 780 01:15:03,050 --> 01:15:05,750 Belchan piše za Tester (---) 781 01:15:05,750 --> 01:15:08,648 Pozdrav našim vrlim fašistom. Belchan Brutz... 782 01:15:08,648 --> 01:15:11,398 Če potrebujete pomoč, smo pripravljeni. 783 01:15:18,850 --> 01:15:22,150 Približno mesec dni pozneje, Nova ustava Fiume 784 01:15:22,250 --> 01:15:25,050 Končno je pripravljen za uradno objavo. 785 01:15:26,500 --> 01:15:31,250 Edina slika tega dogodka je Posneto iz pritličja tega stolpa. 786 01:15:34,598 --> 01:15:38,498 Gre za stensko poslikavo, staro nekaj let narisano po Danunzijevi smrti, 787 01:15:38,598 --> 01:15:41,798 In nekaj let kasneje metoda kritja 788 01:15:52,750 --> 01:15:55,000 Naj živi Italija! 789 01:16:01,698 --> 01:16:06,348 Edini srečni obrazi na tej sliki So srečni ljudje. 790 01:16:18,899 --> 01:16:21,899 Risba Danunzia v njegovi stari uniformi, 791 01:16:22,100 --> 01:16:25,250 Čeprav ga že leta ni nosila. 792 01:16:28,850 --> 01:16:32,100 Po mesecih, ko je D'Ambris Pisal je ustavo. 793 01:16:32,199 --> 01:16:36,449 Danunzio za nekaj tednov Umaknil se je iz javnosti 794 01:16:36,500 --> 01:16:39,500 Književno in slogovno prepisati besedilo. 795 01:16:40,648 --> 01:16:44,398 Ustave je končno konec. 796 01:16:44,500 --> 01:16:45,800 In prebivalci Fiume 797 01:16:45,899 --> 01:16:48,699 Zdaj imajo orodje zgraditi svojo prihodnost. 798 01:16:49,399 --> 01:16:52,499 Morda prvič v zgodovini Da se kaj takega zgodi. 799 01:16:53,100 --> 01:16:54,700 Politične spremembe 800 01:16:54,800 --> 01:16:58,250 Skoraj vedno jih spremlja nasilje. 801 01:16:58,298 --> 01:17:02,399 Ampak naš politični in družbeni ustroj S počasnim in globokim razmišljanjem 802 01:17:02,500 --> 01:17:04,800 Um genija je narejen, 803 01:17:04,899 --> 01:17:08,299 Kot umetniško delo. 804 01:17:10,550 --> 01:17:14,500 30. avgust 1920 v gledališču Feniche. 805 01:17:14,550 --> 01:17:18,100 Danunzijeva ustava Poje za ljudi, 806 01:17:18,149 --> 01:17:19,949 In imenuje jo "Listina Carnaro". 807 01:17:20,050 --> 01:17:23,100 Nihče od prebivalcev Fiume Ne sodelujem pri pisanju te ustave. 808 01:17:23,199 --> 01:17:25,800 Ta zakon pripada našemu mestu. Ampak tam nas ni bilo. 809 01:17:27,250 --> 01:17:29,000 Prvi članek: 810 01:17:29,100 --> 01:17:31,150 Vladajoči narod v Reki, 811 01:17:31,298 --> 01:17:37,048 ki odločajo o svoji zemlji drži se blizu domovine na zahodu, 812 01:17:37,100 --> 01:17:41,700 S pravičnejše vzhodne meje In ne obupajo varneje, 813 01:17:41,800 --> 01:17:46,650 Tudi če prihodnji politični dogodki Naredi nekaj drugega. 814 01:17:46,698 --> 01:17:48,298 Četrti člen: 815 01:17:48,399 --> 01:17:52,349 Monarhija priznava suverenost vseh državljanov 816 01:17:52,449 --> 01:17:58,550 brez razlike v spolu, rase, jezika, kaste ali vere. 817 01:17:58,648 --> 01:18:00,898 Štirinajsti člen: 818 01:18:00,949 --> 01:18:05,500 Življenje je lepo in dragoceno da življenje postane resno in veličastno, 819 01:18:05,598 --> 01:18:09,348 s strani ljudi s svobodo Da jim vrnejo čast. 820 01:18:10,100 --> 01:18:12,150 petdeseti člen: 821 01:18:12,250 --> 01:18:14,899 Rimski ritem mora 822 01:18:15,050 --> 01:18:17,949 Vrnite se na konzularne ceste te nemirne rase 823 01:18:18,050 --> 01:18:21,400 ki misli, da lahko spremeni veliko zgodovino Rima. 824 01:18:21,500 --> 01:18:24,100 Štiriinšestdeseti člen: 825 01:18:24,149 --> 01:18:26,699 Na ozemlju italijanske vicekraljevine Carnaro, 826 01:18:26,800 --> 01:18:32,300 Glasba je verska institucija In velja za socialno. 827 01:18:34,199 --> 01:18:34,649 E 828 01:18:36,050 --> 01:18:36,500 E 829 01:18:36,750 --> 01:18:39,350 Ta ustava ni bila nikoli uveljavljena. 830 01:18:40,698 --> 01:18:43,598 Teden dni kasneje, 831 01:18:43,698 --> 01:18:46,948 Danunzio izjavi, da je Reka država. 832 01:18:47,050 --> 01:18:50,500 Pove svoje ime "Italijansko podkraljevstvo Carnaro". 833 01:18:50,598 --> 01:18:59,498 I-tal-i-an Re-gen-cy iz Car-na-ro. 834 01:18:59,550 --> 01:19:04,100 enajst zlogov v italijanščini, In enajst je srečna številka. 835 01:19:10,550 --> 01:19:15,100 Italijanska vlada išče pot Da se znebim Danunzia. 836 01:19:16,648 --> 01:19:21,448 Guglielmo Marconi prispe v Reko s svojo električno ladjo. 837 01:19:21,500 --> 01:19:23,000 Je Danunzijev prijatelj 838 01:19:23,100 --> 01:19:26,700 In izumitelj brezžičnega telegrafa, ki je prejel Nobelovo nagrado. 839 01:19:35,100 --> 01:19:39,650 Marconija sprašuje italijanski premier Zadovolji Danunzia 840 01:19:39,698 --> 01:19:42,598 da poberem to zmešnjavo in zaključim zadevo. 841 01:19:42,698 --> 01:19:44,898 Zgodi pa se ravno nasprotno. 842 01:19:45,800 --> 01:19:50,550 Trpeči ljudje v Fiume in branilci ranjenega mesta, 843 01:19:50,698 --> 01:19:55,048 Svetu sporočajo, da Berejo z vsem srcem 844 01:19:55,100 --> 01:19:59,550 Vedno ostanite povezani z domovino. 845 01:20:05,298 --> 01:20:10,248 Tudi Guglielmo Marconi Podpira italijanskega podkralja Carnara. 846 01:20:10,298 --> 01:20:13,048 In zavzema se za priključitev Reke k Italiji. 847 01:20:15,149 --> 01:20:17,399 Napačno si izgovoril. 848 01:20:18,050 --> 01:20:22,650 Guglielmo Marconi podpira tudi italijanskega podkralja Carnara... 849 01:20:24,698 --> 01:20:26,548 Ne, prav imaš, bil je Karnaro. 850 01:20:26,648 --> 01:20:27,098 - Je res? 851 01:20:27,449 --> 01:20:31,899 Guglielmo Marconi podpira tudi italijanskega podkralja Carnara. 852 01:20:32,050 --> 01:20:35,100 Od priključitve Reke k Italiji, 853 01:20:35,149 --> 01:20:41,500 Od zmage prave stvari za poveljnika Gabrieleja Danunzia, 854 01:20:41,598 --> 01:20:46,848 Z vsem srcem zavpije: Da, da, da, Alala! 855 01:21:01,349 --> 01:21:04,849 S prihodom Marconija se bo moje poletje končalo. 856 01:21:06,800 --> 01:21:10,100 Kraljevina Italija ne zdrži več. 857 01:21:11,050 --> 01:21:13,900 predstavniki Italija in Jugoslavija 858 01:21:13,949 --> 01:21:18,050 Tukaj v vili Espinola So v Rapallu pri Genovi. 859 01:21:19,349 --> 01:21:23,048 Po petih dneh težkih pogajanj 860 01:21:23,100 --> 01:21:25,700 12. novembra 1920 861 01:21:25,800 --> 01:21:28,250 Podpišejo pogodbo z Rapallom. 862 01:21:29,648 --> 01:21:33,998 Strinjajo se, da Fiume Niti Italija niti Jugoslavija. 863 01:21:34,850 --> 01:21:38,450 Niti Danunzijevo. In naj bo svobodno mesto. 864 01:21:39,100 --> 01:21:42,300 V imenu "Svobodne države Fiume". 865 01:21:48,850 --> 01:21:50,550 Danunzio se razjezi zaradi pogodbe. 866 01:21:50,698 --> 01:21:54,798 Guido Claire gre Vi ste njegova najbolj znana misija. 867 01:21:55,598 --> 01:21:58,898 Leti v Rim In sedem rdečih vrtnic 868 01:21:58,949 --> 01:22:02,699 Pred kraljevo palačo meče za kraljico. 869 01:22:04,050 --> 01:22:07,850 Nad Vatikanom bela vrtnica. 870 01:22:07,949 --> 01:22:11,750 In nad italijanskim parlamentom Vrže straniščno školjko. 871 01:22:18,698 --> 01:22:20,298 Toda njegov cilj je napačen. 872 01:22:20,349 --> 01:22:23,498 In kolk pade na bližnji hotel. 873 01:22:24,298 --> 01:22:28,548 Danunzio pokaže resnejšo reakcijo. 874 01:22:28,698 --> 01:22:35,098 Ukaz za takojšnjo zasedbo otokov Kirka in Rab V Kvarnerskem zalivu, 875 01:22:35,149 --> 01:22:38,949 Večina ljudi je iz Hrvaške. 876 01:22:39,550 --> 01:22:41,500 Potem se usede pogledat, kaj dela Jugoslavija. 877 01:22:42,050 --> 01:22:44,900 Sedi tudi Jugoslavija Poglejte, kaj počne Italija. 878 01:22:45,449 --> 01:22:49,050 Tudi Italija čaka Ustavi Danunzio. 879 01:22:52,000 --> 01:22:54,100 Toda Danunzio ne okleva. 880 01:22:55,298 --> 01:22:58,448 Njegovo vlogo zdaj igra pravi Italijan. 881 01:22:58,500 --> 01:23:01,850 Massimo iz Torina, Nekdanji karabinjerji 882 01:23:01,899 --> 01:23:05,149 ki je pred nekaj leti prišel na Reko. 883 01:23:18,000 --> 01:23:21,500 Danunzio je pripravljen na zadnjo veliko predstavo. 884 01:23:22,698 --> 01:23:24,598 Njegov zadnji posebni gost 885 01:23:24,698 --> 01:23:28,398 Najbolj znan dirigent na svetu je: 886 01:23:28,500 --> 01:23:29,949 Arturo Toscanini. 887 01:23:30,698 --> 01:23:35,798 V športnem kompleksu Cantrid, Danunzio mu da medaljo ... 888 01:23:35,899 --> 01:23:40,399 Legionarji ga pričakajo z vojaško predstavo. 889 01:23:40,500 --> 01:23:43,550 Ponoči ima koncert v gledališču Verdi. 890 01:23:43,648 --> 01:23:46,598 Potem bom šel v restavracijo Platypos na večerjo. 891 01:23:47,550 --> 01:23:53,500 Koncertni nastop z Vivaldijev Koncert za godala se začne v a-molu. 892 01:24:07,850 --> 01:24:10,700 Želimo, da se te drage predstave končajo! 893 01:24:12,800 --> 01:24:16,250 lada via d'Annunzio e venga l'Italia! Vogliamo: Libertà Pace e Lavoro! 894 01:24:16,399 --> 01:24:20,599 Želimo pošteno, odgovorno in zakonito vlado. Ne skupina teroristov in izgrednikov. 895 01:24:20,698 --> 01:24:25,698 Danunzio do njegove krvi, Italija pride na delo. Hočemo svobodo, mir in delo. 896 01:24:27,750 --> 01:24:31,300 Ni minil mesec dni od Rapallove pogodbe. 897 01:24:31,500 --> 01:24:36,050 Toda Danunzio ne namerava zapustiti Fiume. 898 01:24:36,899 --> 01:24:43,149 Zaradi tega približno 3000 vojakov vojske V Fiume gredo iz Italije 899 01:24:43,850 --> 01:24:47,700 pod poveljstvom generala Enrica Caville. 900 01:24:51,149 --> 01:24:54,699 Danunziju je ostalo le še 4000 legionarjev. 901 01:24:54,850 --> 01:24:57,400 6000 manj kot lani. 902 01:25:00,899 --> 01:25:01,250 Pove jim amme Arditi alla fronte di Se 903 01:25:02,100 --> 01:25:05,300 "Če se moramo žrtvovati, To delamo z nasmehom." 904 01:25:05,349 --> 01:25:08,399 To počnemo z nasmehom. 905 01:25:10,800 --> 01:25:13,699 v imenu Carnarove italijanske vlade, 906 01:25:13,800 --> 01:25:19,400 Danunzio napove vojno lastni državi - Kraljevini Italiji. 907 01:25:20,598 --> 01:25:24,648 Italija ob 17. uri. 908 01:25:24,698 --> 01:25:30,298 Na božični večer, 24. decembra 1920, začne napad. 909 01:25:37,298 --> 01:25:40,298 Začne se petdnevna vojna 910 01:25:40,399 --> 01:25:44,349 ki ga Danunzio imenuje "krvavi božič". 911 01:25:47,698 --> 01:25:51,848 Nazadnje to zgodbo prepuščam svoji hčerki Sari. 912 01:26:03,349 --> 01:26:07,849 Ob 6. uri, ko ljudje v središču mesta zaključujejo božične nakupe, 913 01:26:08,598 --> 01:26:11,398 Od zahoda se zasliši prvi zvok topa. 914 01:26:11,500 --> 01:26:13,399 Ulice so nenadoma prazne. 915 01:26:33,800 --> 01:26:37,699 Jonny, Jonny 916 01:26:37,800 --> 01:26:41,949 Lepa pomlad! 917 01:26:42,050 --> 01:26:45,699 v bolečini in strasti, 918 01:26:45,800 --> 01:26:49,300 Tvoja pesem bo zmagala! 919 01:26:50,100 --> 01:26:54,450 Tvoja pesem bo zmagala! 920 01:26:57,500 --> 01:26:58,699 pridi no 921 01:27:18,500 --> 01:27:21,699 Prvi umrli legionar je Mario Asue. 922 01:27:22,349 --> 01:27:24,649 Ko ga italijanska vojska obkoli, 923 01:27:24,750 --> 01:27:28,050 Pravi, da je pripravljen umreti, a ne obupati. 924 01:27:28,100 --> 01:27:29,500 Morto si, vivo ne! (Mrtev da, živ ne!) 925 01:27:36,598 --> 01:27:39,598 Disperta otroci guvernerjeve palače 926 01:27:39,698 --> 01:27:42,898 Obkrožijo z bodečo žico, mitraljezi in metalci ognja. 927 01:27:45,750 --> 01:27:49,300 Prekinili so radio in telefon. 928 01:27:59,949 --> 01:28:04,699 Čeprav Kavilya ne namerava napasti s Sushakove strani, 929 01:28:04,800 --> 01:28:09,150 Ob 20:00 Danunzio ukaže razstreliti vse mostove na reki Lung China. 930 01:28:13,899 --> 01:28:17,549 Policisti, vesel božič! 931 01:28:20,899 --> 01:28:23,549 Aja, aja! - Alalà! 932 01:28:48,500 --> 01:28:51,750 Sredi noči napiše izjavo, ki pravi: 933 01:28:51,850 --> 01:28:55,300 Nihče ne bo vstopil, če ne gre čez naše truplo. 934 01:28:57,550 --> 01:29:00,900 Zjutraj napiše pismo Louisi. 935 01:29:01,949 --> 01:29:03,349 draga moja mala, 936 01:29:05,298 --> 01:29:11,298 lahko zajtrkujem s teboj 937 01:29:13,949 --> 01:29:15,099 jaz mislim 938 01:29:16,399 --> 01:29:18,599 bitka 939 01:29:20,250 --> 01:29:21,750 Začne se 940 01:29:22,800 --> 01:29:24,550 ob sončnem zahodu 941 01:29:26,500 --> 01:29:27,899 čakam 942 01:29:28,949 --> 01:29:31,149 Na božični dan je napovedano premirje. 943 01:29:31,899 --> 01:29:34,899 Legionarji zgradijo barikado po vsem mestu. 944 01:30:30,500 --> 01:30:33,100 Buongiorno, che intenzione avete? 945 01:30:34,449 --> 01:30:37,649 Ne znam italijansko, žal. 946 01:30:38,349 --> 01:30:42,399 OK, ni problema. Ne skrbi, samo šalil sem se. 947 01:30:42,500 --> 01:30:44,149 Kateri vojski pripadate? 948 01:30:45,000 --> 01:30:47,550 Snemamo film o Danunziu. 949 01:30:49,800 --> 01:30:51,300 Italijani ali? 950 01:30:51,399 --> 01:30:52,599 fašist 951 01:30:52,698 --> 01:30:55,048 Torej ... Pravilno sem rekel "Dobro jutro ("Buongiorno")". 952 01:30:55,100 --> 01:30:57,850 imaš prav 953 01:31:00,298 --> 01:31:02,149 Zdaj pa naj nekaj povem ... 954 01:31:02,298 --> 01:31:05,948 Rodil sem se v tem mestu Ko se je še imenoval Fiume. 955 01:31:06,050 --> 01:31:08,500 Zdaj veš koliko sem star... 956 01:31:08,598 --> 01:31:10,098 Želim vam vse najboljše, gospod. 957 01:31:12,800 --> 01:31:14,699 - Daj no. hvala - Ni si mogel privoščiti. 958 01:31:14,800 --> 01:31:15,900 Snemate film? 959 01:31:16,000 --> 01:31:18,750 Dokumentarni film o Danunzijevi vojski... 960 01:31:18,899 --> 01:31:20,449 Ah, Danunzio... 961 01:31:20,500 --> 01:31:23,199 ... tako je zasedel Reiko In zgradil je svojo državo. 962 01:31:23,298 --> 01:31:25,899 Vedno se kregam z njimi Ko rečejo, da Reika pripada njim. 963 01:31:25,949 --> 01:31:27,899 Od kdaj Reika pripada njim?! 964 01:31:28,050 --> 01:31:29,850 Nato reče: "Utihni Maja... 965 01:31:29,899 --> 01:31:31,699 Zakaj govoriš kaj takega, ko ... 966 01:31:34,550 --> 01:31:37,150 Je to pištola E-37? 967 01:31:37,250 --> 01:31:40,600 E-37? Iskreno povedano, ne vem točno, kaj je to. 968 01:31:41,149 --> 01:31:44,099 Moram vprašati, čigav vojak si? - Seveda ... 969 01:31:44,199 --> 01:31:47,199 Mi smo Danunzijeva vojska. poklic - Moj Bog! 970 01:31:47,298 --> 01:31:50,298 Potrebovali smo jih kot luknjo v glavi. 971 01:31:50,399 --> 01:31:52,798 Kakšna je korist za nas? 972 01:31:52,899 --> 01:31:55,149 Trdil je, da je pesnik. 973 01:31:55,250 --> 01:31:57,149 No, res je bil pesnik. 974 01:31:57,250 --> 01:31:59,500 Čemu je torej služila pištola? Pesnik tega ne počne. 975 01:31:59,550 --> 01:32:03,500 Pesnik je moral nekako ohraniti svojo moč. To je mogoče storiti le s pištolo. 976 01:32:03,598 --> 01:32:06,498 O moj bog, točno to smo potrebovali. 977 01:32:06,550 --> 01:32:11,400 Preveč si lep fant za to situacijo. Tako si bila oblečena... 978 01:32:11,500 --> 01:32:16,550 Gotovo si v diskoteki z lepo deklico 979 01:32:16,648 --> 01:32:18,298 Ne tukaj, to ni zate. 980 01:32:18,449 --> 01:32:21,149 To je samo načrt, potem bo na vrsti. 981 01:32:21,250 --> 01:32:24,100 Ne, ne, ti čevlji niso pravi. Ne ustreza ti. 982 01:32:25,800 --> 01:32:29,550 Naslednje jutro se spopadi nadaljujejo od 6. ure zjutraj. 983 01:32:54,800 --> 01:32:56,050 naprej 984 01:33:01,750 --> 01:33:05,500 Ob 15. uri je Danunzio v Beli dvorani palače. 985 01:33:06,199 --> 01:33:08,649 200 metrov stran, Bojna ladja Andrea Doria 986 01:33:08,698 --> 01:33:12,248 Izstreljuje kroglo kalibra 152 mm 987 01:33:12,298 --> 01:33:14,099 ki neposredno zadene belo dvorano. 988 01:33:22,899 --> 01:33:24,699 Častnik je ubit zaradi zadetka. 989 01:33:25,250 --> 01:33:28,750 Toda zdi se, da je Danonzio le lažje poškodovan. 990 01:33:43,298 --> 01:33:48,048 Zateče se v stanovanje v bližini palače Louisa se je že skrivala v njem. 991 01:34:42,149 --> 01:34:46,049 Oj mladost, oj mladost 992 01:34:46,648 --> 01:34:50,598 O lepa pomlad... 993 01:34:51,199 --> 01:34:55,099 v trpljenju in strasti, 994 01:34:55,698 --> 01:34:58,998 Tvoja pesem bo zmagala! 995 01:36:49,100 --> 01:36:50,650 Med krvavim božičem, 996 01:36:50,698 --> 01:36:53,248 Ubitih je 22 Danonzievih legionarjev. 997 01:36:53,298 --> 01:36:59,048 25 italijanskih vojakov in pet civilistov Prav tako so ubiti, vključno z žensko 998 01:36:59,149 --> 01:37:01,649 Na ime Antonia Kopti, 36 let. 999 01:37:09,899 --> 01:37:11,799 Noč 29. decembra 1000 01:37:11,899 --> 01:37:15,549 Danunzio napiše javno izjavo prebivalcem Fiume 1001 01:37:15,698 --> 01:37:20,198 ki so prišli za njihovo dobro In zdaj bo šlo za njihovo dobro. 1002 01:37:51,449 --> 01:37:54,750 Legionarji vrnejo orožje italijanski vojski. 1003 01:37:56,698 --> 01:38:00,698 Guido Keller preda svoje orožje v otroški krsti. 1004 01:38:17,399 --> 01:38:19,699 Vojska začne konvoje vlakov 1005 01:38:19,850 --> 01:38:22,750 ki se bodo v naslednjih tednih vrnili v Italijo. 1006 01:38:24,648 --> 01:38:26,898 Danunzio odide zadnji. 1007 01:38:27,550 --> 01:38:30,300 18. januarja 1921. 1008 01:38:31,100 --> 01:38:36,550 Njegova zadnja fotografija je nastala tukaj v Fiume, pred mestno hišo 1009 01:38:36,648 --> 01:38:39,098 Na zadnjem srečanju z oboževalko. 1010 01:38:40,899 --> 01:38:43,750 Gre za Fiat 501 T4. 1011 01:38:44,349 --> 01:38:46,899 Utrujen od kokaina. 1012 01:38:54,698 --> 01:38:57,148 Nikoli se ne bo vrnil v Reko. 1013 01:39:06,298 --> 01:39:09,498 Naslednje leto Mussolini prevzame oblast v Italiji. 1014 01:39:10,149 --> 01:39:15,500 Leta 1924 je Reka uradno postala del fašistične Italije. 1015 01:39:20,000 --> 01:39:23,100 Med Fiume in Soshakom ob reki Rihchina bo zgrajen zid. 1016 01:39:23,149 --> 01:39:25,149 ki tam ostane več kot 20 let. 1017 01:39:27,598 --> 01:39:31,848 V Asparojni jami pri Reki je napis iz fašizma 1018 01:39:32,500 --> 01:39:34,750 na globini 101 metra, 1019 01:39:35,500 --> 01:39:39,100 ki je z debelimi črkami zapisal: Živel Mussolini, 1020 01:39:40,000 --> 01:39:44,550 In spodaj z manjšimi črkami: Živel Danunzio. 1021 01:39:53,899 --> 01:39:57,599 Zadnja oseba, ki igra Danunzia, je gospod Chichue. 1022 01:39:57,698 --> 01:40:00,898 Na začetku filma smo ga srečali na glavni ulici. 1023 01:40:03,250 --> 01:40:07,800 Danunzio zadnjih 17 let svojega življenja preživi na Gardone Rivieri. 1024 01:40:07,899 --> 01:40:09,299 Ob Gardskem jezeru. 1025 01:40:13,349 --> 01:40:17,099 Po vrnitvi v Italijo kupi vilo in kos zemlje 1026 01:40:17,250 --> 01:40:20,699 ki jo imenuje italijanska delikatesa Vitoria (torej svetišče italijanskih zmag). 1027 01:40:21,500 --> 01:40:24,649 Zdaj stane 18 evrov za vstop v Vitorio-Gasteiz. 1028 01:40:24,698 --> 01:40:28,798 In vsako leto ga obišče približno 280 tisoč ljudi. 1029 01:40:33,698 --> 01:40:38,948 Pravijo, da je Mussolini nekoč rekel, da je Danunzio kot pokvarjen zob: 1030 01:40:39,050 --> 01:40:42,350 "Ali ga moraš zavreči ali pa pozlatiti." 1031 01:40:45,598 --> 01:40:49,498 Danunzia ponudi, da ga predstavijo kot princa. 1032 01:40:49,550 --> 01:40:51,850 Danunzio sam predlaga 1033 01:40:51,899 --> 01:40:55,500 Bodite princ Jadrana ali princ Montenuovo. 1034 01:40:57,899 --> 01:41:00,750 Kralj mu podeli naziv princ Montenuovo. 1035 01:41:22,850 --> 01:41:25,100 V Vitorii se obdaja s stvarmi 1036 01:41:25,199 --> 01:41:27,949 ki ga spominja na zasedbo Fiumena. 1037 01:41:28,850 --> 01:41:32,300 To je avto, s katerim je zapustil Fiume. 1038 01:41:36,698 --> 01:41:40,248 To je orlova glava stolpa z uro Fiumeh, ki je na dvorišču. 1039 01:41:44,050 --> 01:41:47,550 Prinesel je celo premec apuljske ladje. 1040 01:41:47,698 --> 01:41:51,698 katerega kapitan je bil ubit v Splitu isto poletje, ko je bila zasedena Reka. 1041 01:42:02,698 --> 01:42:06,798 Na teh slikah na ladji je poleg njega Luisa Bacara. 1042 01:42:06,899 --> 01:42:10,500 Od časa okupacije Reke bo ostal z njim do konca njegovega življenja. 1043 01:42:14,149 --> 01:42:20,500 Te slike so iz leta 1931, nekaj let po izumu zvočnega filma. 1044 01:42:25,399 --> 01:42:30,849 To je edina slika, na kateri lahko slišimo Danunzijev glas. 1045 01:42:32,100 --> 01:42:34,300 To je bila polovica najinega življenja... 1046 01:42:35,800 --> 01:42:38,850 Znašla sem se v objemu Klimati... 1047 01:42:41,850 --> 01:42:44,500 ... ker sem bil izgubljen! 1048 01:42:45,850 --> 01:42:48,100 Kako si lahko moški kot jaz? 1049 01:42:48,149 --> 01:42:52,549 Vas moti približno 15 fotografov? 1050 01:42:53,899 --> 01:42:58,899 Takrat je bilo z mano več legionarjev, legionarjev, ki so bili zelo motivirani! 1051 01:42:58,949 --> 01:43:02,599 Pa sem jim rekel: "Daj jim ga na glavo, tako kot ga hočejo dati meni!" 1052 01:43:02,698 --> 01:43:05,748 Pok! Pok! Pok! Nastal je kaos. 1053 01:43:05,899 --> 01:43:09,699 Boom! Boom! Boom! In aritmetična situacija je postala zmedena. 1054 01:43:14,050 --> 01:43:17,600 Gabriele Danunzio je umrl zaradi možganske kapi v starosti 74 let. 1055 01:43:17,698 --> 01:43:19,698 In očitno so bile njegove zadnje besede: 1056 01:43:19,750 --> 01:43:21,899 Dolgčas mi je, dolgčas mi je. 1057 01:43:24,250 --> 01:43:30,199 Umrl je leta 1938, kar pomeni, da ni nikoli videl druge svetovne vojne. 1058 01:43:32,149 --> 01:43:37,899 Nikoli ni vedel, da bo po vojni Reka postala del socialistične Jugoslavije. 1059 01:43:38,000 --> 01:43:41,300 In uradni jezik mesta bo hrvaščina. 1060 01:43:46,298 --> 01:43:51,099 Nikoli ni razumel, da je večina Italijanov po vojni zbežala iz Fiume. 1061 01:43:51,800 --> 01:43:54,150 in tiste, ki ostanejo 1062 01:43:54,250 --> 01:43:56,550 Zdaj govorijo tako v fiumskem narečju kot tudi v hrvaščini. 1063 01:44:13,750 --> 01:44:20,699 Sedaj na vzhodni meji Italije, v Trstu, 75 km od Reke. 1064 01:44:20,750 --> 01:44:24,500 Ob 100. obletnici okupacije Reke, 1065 01:44:24,550 --> 01:44:27,750 Izdelava drugega kipa v čast Danunziu. 1066 01:44:38,800 --> 01:44:41,850 Smo v Fiume, Ne delamo mu kipa. 1067 01:44:43,250 --> 01:44:45,100 Lahko to rečeš v hrvaščini? 1068 01:44:46,199 --> 01:44:49,300 Mi na Reki Ne delamo mu kipa. 1069 01:44:54,000 --> 01:44:57,300 Največji spomenik našega mesta, "Spomenik svobode", 1070 01:44:57,698 --> 01:44:58,598 Nahaja se točno na istem mestu kot Danonzijevi legionarji 1071 01:44:59,500 --> 01:45:01,449 Uničili so vse mostove. 1072 01:45:01,698 --> 01:45:05,798 In kasneje je bila tam določena meja med Italijo in Jugoslavijo. 1073 01:45:08,500 --> 01:45:12,300 Ti mostovi so bili leta obnovljeni. In meja je za leta izginila. 1074 01:45:15,000 --> 01:45:19,250 V celem mestu je ostalo le še nekaj spomenikov pokazati, da je bil Danunzio tukaj. 1075 01:45:22,100 --> 01:45:25,900 Na obrobju mesta je veliko znakov meje Rapallo. 1076 01:45:26,698 --> 01:45:29,598 da je gospod Lauro uporabil te mejnike 1077 01:45:29,698 --> 01:45:32,148 narediti stopnice med zgornjim in spodnjim delom svojega vrta. 1078 01:45:38,349 --> 01:45:40,849 Na dvorišču zasebne vile v Costabelli, 1079 01:45:40,899 --> 01:45:43,349 Obstaja relief s podobo Danunzija. 1080 01:45:46,100 --> 01:45:47,850 Anna je to slučajno opazila 1081 01:45:47,949 --> 01:45:50,099 Na steni Fakultete za pomorstvo, 1082 01:45:50,149 --> 01:45:51,949 Moto legionarjev je še vedno viden: 1083 01:45:52,050 --> 01:45:53,900 "Smrt da, življenje ne!" 1084 01:45:57,500 --> 01:46:00,050 Ostalo je le nekaj kosov poslikave 1085 01:46:00,100 --> 01:46:03,100 ki prikazuje Danunzia, ki ob teh vratih oznanja ustavo. 1086 01:46:13,050 --> 01:46:14,800 pred guvernerjevo palačo, 1087 01:46:14,899 --> 01:46:17,299 Ta orel ima še del glave. 1088 01:46:22,100 --> 01:46:24,650 In v palači je ta portret Donunzia, 1089 01:46:24,750 --> 01:46:28,149 pri katerem je eno od njegovih ramen potegnjeno veliko nižje od ostalih.